"Sorotan karpet merah Anugerah Drama KBS 2019"
Aku di karpet merah untuk Anugerah Drama KBS 2019.
Para bintang yang sangat dicintai dengan akting hebat mereka.
Mari temui mereka sekarang.
"Pewara Bae"
"Yoon Ji Ni"
"Seol In Ah"
Mereka memasuki lokasi acara dengan gaun yang indah.
Inilah penjahat "The Tale of Nokdu" yang tidak bisa kita benci.
Kang Tae Oh memerankan Cha Yul Mu dengan sangat baik.
Dia memerankan malaikat yang jatuh cinta
di "Angel's Last Mission - Love".
Dia adalah Kim Myung Soo.
Sebenarnya aku sangat gugup.
Aku akan mencoba menikmati seremoninya
hari ini.
"Choi Si Won"
"Yoon Bak"
Di balik wajah manisnya
kepekaan yang luar biasa. Ke tengah...
Dan Aeng Du dari "The Tale of Nokdu",
sebuah drama yang dicintai oleh banyak pemirsa.
Selagi berjalan,
dia memegang tangan penggemar satu per satu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku agak gugup sekarang.
Aku sangat... Bagaimana mengatakannya?
Aku sudah sering menjadi pewara,
tapi aku belum pernah dinominasikan...
"Son Dam Bi"
Hyang Mi, karakter yang sangat dicintai,
Son Dam Bi akan tampil.
Orang-orang sangat mencintai Hyang Mi.
- Ya. - Bagaimana perasaanmu?
Aku senang sekali. Entah apa hari seperti ini bisa datang lagi.
Aku sangat bahagia belakangan ini.
"Kim Se Jeong"
Jaksa wanita dari "Justice"...
tampil dengan gaun yang indah hari ini.
"Kim So Hyun dan Jang Dong Yoon"
Kim So Hyun dan Jang Dong Yoon berjalan di karpet merah.
Bagus. Buat pose manis dan lihat ke kanan. Satu, dua, tiga.
Dan ke tengah.
Kurasa Nok Du dan Dong Joo dinominasikan
karena orang-orang berpikir kami serasi,
jadi, aku sangat ingin menerima anugerah.
- Kamu sungguh ingin menerimanya. - Ya.
Kamu dicintai oleh banyak orang.
Dia memegang tangan setiap penggemar.
Akan kuberikan kepadamu. Tahun ini...
"Yeom Hye Ran"
- Kamu tampak sangat keren. - Ini.
Pengacara paling sukses di firma hukum,
Yeom Hye Ran datang.
- Apa tema pakaianmu? - Penyihir?
- Tema apa? - Tema penyihir.
Tema penyihir?
Dia memerankan Kim Mi Young, tokoh utama wanita
dari "My Fellow Citizens". Lee Yoo Young berjalan masuk.
"Lee Yoo Young"
"Shin Dong Mi"
Kamu cantik.
Sangat cantik.
Pertama-tama, aku bersyukur aku diundang.
Sejak dramaku "What's Wrong, Poongsang?"
sangat dicintai,
Seremoni penganugerahannya bahkan lebih bermakna.
Gaun merah cocok dengan karpet merah.
"Kim Ha Kyung"
So Yeon. Aku di sini.
Bisa lihat ke kiri dahulu, lalu lihat ke kanan?
Dia datang.
Aktor yang ditunggu-tunggu pemirsa.
Hwang Yong Sik dari "When the Camellia Blooms",
Kang Ha Neul mendekat.
Ha Neul yang memerankan Hwang Yong Sik
ada di karpet merah untuk Anugerah Drama KBS.
Pakaianku sangat tidak nyaman sekarang.
Anugerah apa yang paling ingin kamu terima?
Yong Sik sangat mencintai Dong Baek,
- Benar. - jadi, Anugerah Pasangan Terbaik
- akan membuatku sangat bahagia. - Anugerah Pasangan Terbaik?
Ya. Itu hadiah terbaik untuk Yong Sik, bukan?
Kamu benar.
Dong Baek, aku datang ke sini.
Mari kita menyapa lebih antusias di sana,
mengerti?
Lebih antusias?
Aku Jun Hyun Moo. Astaga. Selamat Tahun Baru.
Aku tidak tahu siapa yang akan memenangkan Anugerah Utama.
- Itu sorotan acara ini? - Ya.
Kamu berlatih dengan Hae Sun. Kamu akan menjadi tim yang baik?
Dia begitu hebat.
Kamu tampak cantik.
- Aku mau Anugerah Pasangan Terbaik. - Anugerah Pasangan Terbaik?
Senang jika kamu mempersembahkan dan menerima anugerah.
- Aku akan mendukungmu. - Terima kasih.
- Aku tidak sabar kamu memandu. - Terima kasih.
"KBS Hall"
"Anugerah Drama KBS"
"Siaran langsung dari KBS Hall"
Anugerah Drama KBS 2019.
Kuperkenalkan dua aktor hebat yang akan memulai seremoni.
Shin Hye Sun dan Kim Kang Hoon.
Di "Angel's Last Mission - Love", Yeon Seo
adalah balerina terkenal di dunia,
tapi karena kecelakaan yang disayangkan,
dia kehilangan mata, harapan, dan masa depan
secara tiba-tiba.
Tapi dengan usaha kerasnya dan kekuatan cinta sejati,
dia naik ke panggung lagi, dan impiannya menjadi kenyataan.
Halo, aku Kim Kang Hoon yang berperan sebagai Pil Gu
di "When the Camellia Blooms".
Impian Pil Gu, anak delapan tahun yang tinggal di Ongsan,
adalah menjadi pemain liga utama
dan membuka toko 330 meter persegi agar ibunya bisa berlari.
Aku, Kim Kang Hoon, anak 11 tahun yang tinggal di Cheongju,
mulai berakting saat usiaku lima tahun.
Mimpiku adalah menjadi aktor hebat yang berakting dengan hatiku
seperti Kong Hyo Jin, ibuku, dan Kang Ha Neul.
Dan aku, Shin Hye Sun, memiliki impian terakhir tahun ini,
yaitu menjadi pembawa acara
tanpa ada masalah dengan Jun Hyun Moo.
Aku sangat gugup sekarang,
tapi aku akan berusaha maksimal tanpa membuat kesalahan besar.
Hye Sun, semoga berhasil.
Terima kasih.
Termasuk kita, begitu banyak aktor menunjukkan
mimpi yang bersinar terang
lewat drama KBS. Hari ini adalah hari yang berarti
untuk mengakhiri tahun ini dengan impian itu.
Apa kamu menantikan tahapan impian?
- Ya. - Ya.
Kalau begitu, dengan tepuk tangan dan sorakan,
mari mulai penampilan bagus saat mereka bernyanyi tentang mimpi.
"'The Dreams' oleh Ko Young Yul, Kim Jun Su, dan Taepyungyag Yu"
"29 drama"
"Total 678 jam tayang"
"1.209 aktor"
"7.981 anggota kru produksi"
"Panggung impian, Anugerah Drama KBS 2019"
"U-hee Company"
"Siaran langsung dari KBS Hall"
Kuharap semua impian kita akan terwujud di drama KBS.
Anugerah Drama KBS 2019 dimulai
dengan penuh semangat.
Aku Pewara Jun Hyun Moo. Senang bertemu.
Halo, aku Shin Hye Sun.
Baiklah.
Itu penampilan yang sangat menyentuh.
Saat kita berlatih, kamu terus berkata
- bahwa kamu gugup, - Ya, benar,
tapi kamu tidak terlihat gugup sama sekali sekarang.
- Bagaimana? - Tanganku gemetar.
- Benarkah? - Ya.
Tangannya tidak tertangkap kamera.
Aku tahu dia pewara yang sangat baik,
- Terima kasih. - Aku memercayainya.
Aku melihatmu menari balet
dalam drama,
jadi, aku curiga kamu mungkin mengambil jurusan balet.
- Benarkah? - Sama sekali tidak.
Saat menyiapkan drama, aku mempelajarinya dengan cepat.
Agar bisa membuat pemirsa melihatku
sebagai balerina jika memungkinkan,
aku menjalani diet dan belajar dengan giat untuk kali pertama.
Berapa banyak kamu harus berlatih untuk melakukannya dengan baik?
Termasuk persiapan dan masa syuting,
butuh waktu sekitar tujuh bulan.
Tujuh bulan saja.
Orang-orang yang melihat itu mengira kamu mengambil jurusan
- balet. - Kamu terlalu baik.
- Kamu pasti sudah bekerja keras. - Aku tidak cukup baik.
- Terima kasih. - Baiklah.
Aku tahu berlatih balet itu sulit,
tapi kamu bisa tampil baik di acara langsung ini, bukan?
- Aku akan berusaha maksimal. - Baiklah. Kedengarannya bagus.
Pada tahun 2019, drama KBS sebenarnya...
Mereka populer setiap tahun,
tapi mereka sangat dicintai tahun ini.
Jadi, aku tidak sabar melihat siapa yang dapat setiap anugerah.
Dengan para aktor terbaik yang memperkaya Korea,
mari mulai festival di hari terakhir tahun 2019.
Di malam penuh makna ini, saat kita memulai tahun 2020 bersama.
Sampai pemenang Anugerah Utama diumumkan,
tetaplah bersama kami.
Drama KBS mana yang disukai oleh pemirsa?
Kami menyiapkan video singkat dengan menyuntingnya.
Mari kita saksikan bersama.
"Anugerah Drama KBS 2019"
Baiklah.
Banyak drama KBS yang menciptakan banyak kehebohan.
- Ya. - Drama yang kamu bintangi.
Ya. Kamu bisa tertawa sepuasmu.
Ini siaran langsung. Jika kita rekaman,
- Kita menahannya. - Kita bisa mengulanginya lagi,
tapi itu bisa terjadi karena ini siaran langsung.
Aku berkeringat dingin.
Mengalir di tulang punggungku.
Kurasa aku harus menyekanya untukmu.
Tolong bantu kami.
Semuanya, ini siaran langsung.
- Tidak apa-apa. - Karena ini siaran langsung.
Jika ada kesempatan, kami akan menunjukkan video yang disunting.
Setelah beberapa waktu, kami akan tunjukkan.
- Kami pasti akan menunjukkannya. - Benar.
Kami bahkan tidak perlu menyebutkannya.
Aku yakin kalian semua tahu ada begitu banyak drama KBS.
Sekarang, kita akan bertemu pemenang
trofi pertama Anugerah Drama KBS.
Pertama,
itu untuk mereka yang mengejutkan pemirsa
dengan akting mereka yang sebaik aktor dewasa.
Inilah Anugerah Remaja.
Benar. Pemenang anugerah tahun lalu,
Nam Da Reum dan Kim Hwan Hee akan mempersembahkannya.
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah.
Halo, aku Aktor Nam Da Reum.
"Nam Da Reum, Kim Hwan Hee"
Halo, aku Kim Hwan Hee.
Drama KBS sangat berharga
kami bahkan ingin menjadi putra dan putri dari KBS.
Aku memulai karierku sebagai aktor di "Boys Over Flowers" tahun 2009.
Aku juga mulai berakting di drama KBS pada tahun 2009,
dan aku sudah syuting delapan drama KBS sejauh ini.
Kamu syuting banyak drama.
Jika kamu bisa memilih yang paling berkesan, apa itu?
Semua mengesankan,
"Lee Soon Shin Is The Best," drama akhir pekan,
aku berakting dengan Pak Jung Dong Hwan, yang paling berkesan bagiku.
Begitu rupanya.
Bagiku, drama "Radio Romance" yang memberiku
Anugerah Remaja adalah yang paling berkesan.
Kalau begitu, aktor mana yang akan mendapat
momen paling berkesan tahun ini?
Mari kita lihat para nomine wanita untuk Anugerah Remaja.
"Anugerah Drama KBS 2019"
Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Remaja.
Kim Dan U dari 'When the Camellia Blooms".
Kamu tahu keluargaku mengelola restoran di toserba, bukan?
Itu karena dia terlalu sibuk membuat gimbap.
Hei! Kamu melihatnya sendiri?
Kamu melihatnya mencuri?
Kamu melihatnya mencuri karena keluarganya mengelola bar?
Kim Su In dari "A Child Saw".
Kamu menangis? Kamu akan kehilangan kemaluanmu.
Matilah.
Tidak, aku bukan anak lelaki.
Kudengar orang yang bermimpi itu cantik.
Apakah impian anak sepertiku juga akan terwujud?
Park Da Yeon dari "The Tale of Nokdu".
Hei.
Tidak. Kamu berjanji kepada ayahku akan menikah.
Apa? Kenapa aku harus memanggil kakak lelakiku "kakak perempuan"?
Maafkan aku.
Seo Yi Soo dari "When the Camellia Blooms".
Aku bukan orang yang mencuri.
Bahkan saat ada koin 100 won di bawah bar,
aku tidak mengambilnya.
Apa kamu senang kamu lahir?
Ya, aku sangat bahagia.
Ye Rim dari "My Pretteest Daughter in the World".
Aku sudah menyuruhmu meninggalkan.
Hidup hingga 500 atau 1.000?
Siapa yang akan membesarkanku?
"Anugerah Drama KBS"
"Kim Dan U, Kim Su In, Park Da Yeon"
"Seo Yi Soo, Joo Ye Rim"
Aku mengucapkan selamat kepada kelima nomine.
Aku sangat penasaran siapa yang akan memenangkan trofi.
Aku akan mengumumkan.
Anugerah Drama KBS 2019, Anugerah Remaja...
"Anugerah Remaja"
Kita punya dua pemenang.
Pemenang wanitanya...
Park Da Yeon dan Joo Ye Rim.
- Selamat. - Selamat.
Selamat.
Park Da Yeon memerankan Aeng Du yang harus menikahi
Nok Du muda di "The Tale of Nokdu".
Dengan ekspresi wajahnya yang polos dan dialek Jeolla realistis,
orang-orang menilainya untuk menambah semangat drama.
Joo Ye Rim telah memerankan Da Bin
di "My Prettiest Daughter in the World",
dan dia bisa memerankan
putri tunggal yang manis dan mengekspresikan emosinya yang sedih.
Dia membawa kebahagiaan dan kesedihan untuk pemirsa.
Selamat. Kita punya dua pemenang untuk Anugerah Remaja.
Siapa yang ingin memberikan pidato lebih dahulu?
Beri mereka mikrofon.
Mari mulai dengan Yi Soo.
Ya.
Pertama-tama...
"Joo Ye Rim, Anugerah Remaja"
Sutradara Kim Jong Chang
yang membuat "My Prettiest Daughter in the World",
Penulis Jo Jeong Seon yang menciptakan Da Bin,
terima kasih banyak.
Saat aku merasa canggung
di beberapa adegan,
aktor lain membantuku dan memberiku kekuatan di sampingku.
Ibu Yoo Sun, ayah Jin Soo,
Bibi Mi Ri,
dan banyak aktor dan aktris lain telah membantuku.
Terima kasih kepada semua aktor.
Anggota staf, para aktor, dan pemirsa,
terima kasih sudah menunjukkan cintamu kepada Da Bin.
Aku akan kembali ke KBS lain kali
dengan drama hebat lainnya. Terima kasih.
Ya. Itu pidato yang bagus, Ye Rim.
- Sekarang... Ya. - Halo.
"Anugerah Remaja"
Halo, aku Park Da Yeon.
"Park Da Yeon, Anugerah Remaja"
Pertama, terima kasih pada Sutradara Kim Dong Hwi karena memilihku.
Aku juga berterima kasih kepada semua staf dan aktor
karena telah memujaku di lokasi syuting.
Aku juga berterima kasih kepada semua guru aktingku
karena membantuku fasih memakai dialek Jeolla.
Tunggu sebentar.
Aku akan terus melakukan yang terbaik
dan menjadi aktris cantik yang pandai berakting seperti So Yeon.
Agar kamu bisa terus menatapku.
Terima kasih.
Pidatomu sudah selesai, Da Yeon?
- Ya. - Ada lagi yang ingin kamu katakan?
- Tidak. - Tidak?
Tolong beri mereka tepuk tangan.
Selamat, Ye Rim dan Da Yeon.
Ya.
Silakan lanjutkan dengan anugerah.
Inilah para nomine pria untuk Anugerah Remaja.
Mari kita lihat para nomine di layar.
Anugerah Drama KBS 2019, Anugerah Remaja.
Ko Woo Rim dari "Angel's Last Mission - Love".
Namaku Seong Woo. Yoo Seong Woo.
Kamu akan belajar menari?
Kamu bilang ingin menjadi balerina terbaik di dunia.
Kamu yang paling cantik yang pernah kulihat dalam hidupku.
Kim Kang Hoon dari "When the Camellia Blooms".
Beraninya kamu memanggil ibuku seperti itu?
Kamu mau mati? Ibuku yang paling cantik.
Aku sangat lelah.
Kamu baru bertanya
apa aku akan baik-baik saja tanpa ayah saat kamu melahirkanku?
Orang tua macam apa kamu?
Kim Ji Hoon dari "Unasked Family".
Kalian bertengkar karena aku, bukan?
Apa?
Mulai sekarang, bertengkarlah di luar ruangan.
Ibu tidak bisa menghapus kesedihan dengan uang.
Song Min Jae dari "Home for Summer".
- Yeo Reum! - Aku tidak boleh tinggal denganmu?
Ibu, boleh aku memanggilmu ibuku?
Ini dongeng favoritku.
Tolong baca setiap kali kamu memikirkanku.
Choi Seung Hun dari "A Place in the Sun".
Sampai jumpa. Aku pergi sekarang.
Seolah-olah kamu belahan jiwaku.
Kamu berbohong.
Kudengar kamu ayah kandungku.
"Anugerah Drama KBS 2019"
"Anugerah Remaja, Ko Woo Rim, Kim Kang Hoon"
"Kim Ji Hoon, Song Min Jae, Choi Seung Hun"
Lima nomine akan sangat gugup.
Tolong umumkan pemenangnya, Hwan Hee.
Bisa katakan lebih terang?
Aku akan mengumumkan pemenang kali ini.
Anugerah Drama KBS 2019, Anugerah Remaja,
pemenang pria adalah...
"Anugerah Remaja"
Kim Kang Hoon. Selamat!
Selamat.
Kim Kang Hoon telah memerankan putra yang perhatian, Pil Gu,
yang melindungi ibunya dalam "When the Camellia Blooms".
Dia meninggalkan kesan kuat pada kita
dengan akting dan tangisannya yang menyedihkan.
Kang Hoon, yang memerankan Pil Gu dalam "When the Camellia Blooms",
akan mendapatkan anugerah. Selamat.
Silakan berikan pidato.
Halo, aku Kim Kang Hoon yang memerankan Pil Gu
di "When the Camellia Blooms".
Aku sangat gugup.
Terima kasih kepada Sutradara Cha Yeong Hoon dahulu.
Terima kasih, semua penulis,
Ibu Hyo Jin, Ha Neul, Ji Suk,
Nenek Jung Eun, dan Dam Bi.
Dan teman sekelasku dari kelas 4-1,
terima kasih.
Aku sangat berterima kasih kepada teman-teman SD Ongsan.
Terima kasih, Joon Gi.
Kepada adik dan nenekku,
yang mungkin menonton, terima kasih.
Terima kasih, Ibu dan Ayah.
Ya, aku sungguh tidak tahu akan memenangkan ini.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Ya.
Selamat. Kamu bisa turun ke sana.
Selamat.
Kita sudah mendengarkan pidato Kang Hoon yang memerankan Pil Gu.
Mereka semua sangat manis.
- Ya, benar. - Ya.
Aku mendukung masa depanmu menjadi aktor dan aktris yang lebih baik.
Hae Sun, kudengar kamu juga memulai debut di KBS
sama seperti Nam Da Reum di masa lalu.
- Benarkah? - Ya, benar.
- Apa dramanya? - Aku...
Aku mulai impian menjadi seorang aktris...
dengan drama KBS, "Autumn in My Heart".
Saat tidak sempat audisi, aku hampir berhenti,
Aku lolos audisi dengan ajaib untuk debut.
Nama drama itu adalah "School 2013".
- Begitu rupanya. - Ya.
Ini tidak ada di kartu petunjuknya,
tapi kru produksi menyiapkannya diam-diam.
- Ini karya debutnya yang berharga. - Kenapa?
Kami akan menunjukkan...
Kuharap video ini akan dimainkan.
- Tolong tunjukkan pada kami. Ya. - Kamu serius?
Kamu masih merasa mual?
Kamu aneh sekali hari ini.
- Apa? Kamu terlihat sama. - Kamu tidak bisa melihatku?
- Ada apa? - Apa karena aku tidak membalas?
Ayo makan siang bersama, ya?
Kamu tidak bisa memegang ponselmu tiap detik.
Aku akan bersamamu hari ini.
Kenapa kamu terus menjerit?
Kukira itu akan menjadi masa lalumu yang buruk,
jadi, aku ingin video itu diputar agar lucu,
tapi kamu tampak sama.
Aku banyak berubah.
Di mana?
Aku menjadi jauh lebih cantik.
- Benar, bukan? Terima kasih. - Gaya rambutmu banyak berubah.
Bagaimana rasanya menonton itu lagi?
- Aku sangat malu. - Kamu memberikan dua jeritan.
Tanganku gemetar.
Baiklah. Kamu memulai debut dengan "School 2013".
Aku tahu ada banyak aktor dan aktris lain
yang memulai debut di drama KBS.
Jika kamu memulai debut dengan drama KBS,
bisa angkat tanganmu?
Ada Se Jeong.
Dan Choi Won Young.
Jung Dong Hwan juga memulai debut di KBS.
Benar. Kamu memulai debut dengan drama KBS.
Beberapa tampil perdana di KBS dengan sebuah drama.
Tapi kami akan membuktikan bahwa beberapa debut
dengan program lain.
Tanpa basa-basi lagi, kita akan segera memutar videonya.
"'AM Plaza,' Acara Sabtu"
- Halo, aku Kim Jin Young. - Halo.
Kalian berdua adalah tim ayah dan anak,
tapi kalian tidak mirip.
Aku mirip dengan penampilan ibuku.
- Bakatku berasal dari ayahku. - "AM Plaza" pada tahun 2005.
"'AM Plaza,' Acara Sabtu tahun 2005"
"Mari menuju Mediterania"
"Menyadarkan impianmu yang tertidur"
Para penantang, selamat!
Kita punya pemenang baru!
Tim Bersaudara, kalian hebat.
Itu Kang Ha Neul.
Pada tahun 2005,
dia ada di Acara Sabtu KBS, "AM Plaza".
Itu debut resminya.
Ayahmu punya kepekaan irama yang bagus.
Dia cukup berbakat.
Ha Neul menang tiga pekan berturut-turut.
Dia memenangkan tiket pulang pergi ke Pulau Jeju, kulkas kimchi,
dan bahkan kulkas dua pintu penuh.
Beri dia tepuk tangan.
Tapi bukan itu saja.
Ha Neul bernyanyi untuk kali pertama di KBS, tapi dia juga
- debut sebagai aktor di KBS. - Ya.
Untuk tampil di drama KBS "Supermom",
dia harus mengalahkan 800 anak lainnya
untuk memenangkan perannya.
Ha Neul sangat takut kita akan menunjukkan klipnya.
- Dia mengernyit. - Aku yakin kita punya satu.
Kami tidak menyiapkannya. Astaga.
Dia memberikan kita tatapan putus asa.
- Aku sangat terkesan. - Aku juga.
Semua orang pernah menjadi pemula.
Kupikir video Ha Neul itu menggemaskan.
Anugerah berikutnya yang akan kami persembahkan
adalah Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Pemenang tahun lalu, Park Sung Hoon dan Park Se Wan, akan memandunya.
Beri mereka tepuk tangan hangat.
Halo dan selamat datang.
Halo, aku Park Sung Hoon.
"Park Sung Hoon, Park Se Wan"
Halo, aku Park Se Wan.
Setelah menerima Anugerah Pendatang Baru Terbaik tahun lalu,
aku banyak memikirkan apa arti anugerah itu.
Cara memulainya selalu penting,
dan bagi seorang aktor, Anugerah Pendatang Baru Terbaik adalah
pemandu berharga ke langkah pertama.
Ya. Banyak aktor senior di sini mengambil langkah itu,
dan aku yakin Anugerah Pendatang Baru Terbaik
pengingat untuk mengikuti jalan itu.
Seperti para senior di depan kami, kami akan lakukan yang terbaik
dan bekerja keras untuk menjadi aktor yang sangat dicintai.
Aktor pemula nomine malam ini akan berbagi mimpi itu denganku.
Ya. Aku tidak sabar mengetahui siapa yang akan menang
anugerah tahun ini.
Anugerah Drama KBS 2019.
Mari temui nomine untuk Anugerah Pendatang Baru Wanita Terbaik.
"Anugerah Drama KBS 2019"
Anugerah Pendatang Baru Terbaik Anugerah Drama KBS 2019.
Kwon Na Ra dari "Doctor Prisoner".
Keluarga Lee Jae Joon juga mengawasiku.
Tidak aneh sama sekali jika mereka membuatku menghilang.
Aku akan pergi.
Aku kemari bukan untuk balas dendam, tapi mengungkap kebenaran.
Kim Ha Kyung dari "My Prettiest Daughter in the World".
Galbi? Aku sangat menjijikkan.
"Perubahan, mengubah cinta"
Aku hanya menikah sekali dalam hidupku,
dan aku sangat kesal kamu selalu mengkhawatirkan uang.
Nana dari "Justice".
Menyedihkan sekali jika orang yang menyakitimu mengatakannya.
Aku bermimpi menjadi
jaksa yang melawan kekuasaan dan uang sepertimu!
Betapa hebatnya jaksa yang tidak pernah menyerah...
Son Dam Bi dari "When the Camellia Blooms".
Kenapa orang pergi ke motel?
Antara selingkuh atau menangkap orang yang selingkuh.
Sebaiknya tutup mulutmu.
Maukah kamu mengingatku?
Agar aku merasa hidup di dunia ini?
Lee Yoo Young dari "My Fellow Citizens".
Jangan hanya berkata begitu. Mari berkencan.
Kamu menipuku selama ini!
Apa tidak masalah jika kamu minta maaf?
"Lee Yoo Young dari 'My Fellow Citizens'"
Jung Yu Min dari "Unasked Family".
Aku akan menghancurkan mereka semua.
Apa kamu gila? Apa yang kamu lakukan?
Hanya yang tertinggi yang bisa memasuki dunia Suzy Wang.
Mungkin aku bisa...
Beraninya kamu bicara seperti itu?
Jo Woo Ri dari "Beautiful Love, Wonderful Life".
Bagiku, ini cinta.
Aku akan bertahan. Aku akan membuatnya menyerah.
Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku menunggumu!
Teganya kamu melakukan ini kepadaku?
Jo Woo Ri dari "Beautiful Love, Wonderful Life".
"Anugerah Drama KBS 2019"
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
"Kwon Na Ra, Kim Ha Kyung, Nana, Son Dam Bi"
"Lee Yoo Young, Jung Yu Min, Jo Woo Ri"
Mereka semua orang yang kukagumi,
jadi, aku tidak sabar melihat siapa yang menang.
- Bisa kamu umumkan pemenangnya? - Tentu.
Satu tahun lalu,
aku merasa sangat gugup, duduk, berharap namaku diumumkan.
Aku tahu perasaan para nomine,
jadi, aku tidak akan memperpanjangnya.
Anugerah Pendatang Baru Terbaik Anugerah Drama KBS 2019.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
Kita punya dua pemenang.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
Kwon Na Ra, Son Dam Bi, selamat.
Selamat!
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
Kwon Na Ra memerankan spesialis kesehatan psikiatri
Han So Geum dalam "Doctor Prisoner".
Akting karismatiknya memberikan penampilan luar biasa,
menjaganya tetap tertanam dalam pikiran pemirsa.
Son Dam Bi memerankan pelayan paruh waktu kesepian, Hyang Mi
di "When the Camellia Blooms".
Dia memberi karakter sentuhan kemuraman
yang tetap ada di pikiran kita.
Son Dam Bi dan Kwon Na Ra, selamat untuk kalian berdua.
Dam Bi akan mendapat hadiah pertama.
Bagus sekali.
"When the Camellia Blooms" tidak akan berhasil tanpanya.
Dia tokoh penting.
Siapa yang akan mulai lebih dahulu?
- Kita mulai denganmu, Na Ra? - Baiklah.
Halo. Namaku Kwon Na Ra.
"Kwon Na Ra, Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
Aku sangat kekurangan, jadi, terima kasih
untuk anugerah penuh makna ini.
Aku sangat gemetar.
Pertama-tama, aku ingin berterima kasih
kepada mereka yang memilihku.
Hwang Eui Kyung, Sutradara Hwang In Hyuk, Penulis Park Gye Ok.
Terima kasih banyak.
Staf dan sutradara yang bekerja lebih keras
di balik layar. Terima kasih banyak.
Yeon Jae, terima kasih untuk riasannya.
Manajerku, Yoon Sung, Sun Kyung, dan Hye Bin,
terima kasih banyak.
Aku mulai berakting
dengan kebetulan besar.
Aku bermimpi berakting sambil menonton para senior
bekerja di depan kamera.
Aku ingin berterima kasih kepada semua aktor senior
di "Doctor Prisoner" yang membantuku...
dengan mewujudkan impianku berakting.
Dan
akhirnya...
A-man project. Aku memenangkan anugerah.
Selamat Tahun Baru, Semuanya. Terima kasih.
Selamat.
Son Dam Bi.
Halo, aku Son Dam Bi, dan aku memerankan Hyang Mi
di "When the Camellia Blooms".
Bisakah aku menerima anugerah ini?
"Son Dam Bi, Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
Kurasa aku sudah cukup lama berakting.
Aku sudah lama menjadi penyanyi,
dan sudah setidaknya lima tahun sejak aku beralih ke akting.
Aku tidak percaya aku mendapat Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Ini seperti anugerah khusus.
Sutradara Cha Yeong Hoon
dan penulis tersayangku, terima kasih banyak.
Aku berterima kasih kepada staf yang selalu membantuku.
Dan rekan-rekanku, Hyo Jin,
Ha Neul, Ji Suk,
Jung Se, kamu juga.
Aku berterima kasih kepada kalian semua.
Aku juga ingin berterima kasih kepada orang-orang di agensiku.
Aku akan menganggap anugerah ini dengan arti
aku harus bekerja lebih keras di masa depan,
dan aku akan berakting lebih baik.
Aku akan berkembang di masa depan. Terima kasih.
Selamat untuk kalian berdua.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
Haruskah kita lanjutkan presentasinya?
Kami akan umumkan para nomine untuk Pendatang Baru Pria Terbaik.
"Anugerah Drama KBS 2019"
Anugerah Pendatang Baru Terbaik Anugerah Drama KBS 2019.
Kang Tae Oh dari "The Tale of Nokdu".
Jantungku hampir meledak.
"Kang Tae Oh dari 'The Tale of Nokdu'"
Aku akan pergi jauh-jauh.
"Kang Tae Oh dari 'The Tale of Nokdu'"
Aku akan mencapai puncak dan membawamu.
Kim Myung Soo dari "Angel's Last Mission - Love".
Manusia mati jika tidak bernapas.
"Kim Myung Soo dari 'Angel's Last Mission - Love'"
Aku tidak minta banyak. Tinggalkan aku sendiri!
Meskipun itu ramalan yang akan datang, aku akan mengubahnya.
Tidak seperti yang kamu inginkan, tapi yang kuinginkan.
"Kim Myung Soo dari 'Angel's Last Mission - Love'"
Kim Jae Young dari "Beautiful Love, Wonderful Life".
- Hei. Apa kamu gila? - Kamu!
Bagaimana bisa kamu tidak ingat seperti apa cinta pertamamu?
Kudengar kamu makin cantik.
Maaf aku tidak bisa melihat terlalu lama.
Park Eun Seok dari "Doctor Prisoner".
Kamu lihat apa?
Aku putra ketua dewan.
"Park Eun Seok dari 'Doctor Prisoner'"
Bersulang untuk Na E Je!
Jangan mendekat. Jangan sentuh aku, Berengsek!
"Park Eun Seok dari 'Doctor Prisoner'"
Jung Jun Won dari "My Lawyer, Mr. Joe 2, Crime and Punishment".
Pengacara sepertimu datang menjemputku?
Membungkuk.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan hanya duduk di sana. Katakan sesuatu!
"Anugerah Drama KBS 2019"
Cha Seo Won dari "What's Wrong, Poongsang?".
Semua orang mengingatku setelah sekilas karena aku tampan.
Aku ingat perbuatan ayahku padaku. Aku tidak mau pertahankan warisan.
Aku akan kaya dan kembali.
Aku bukan siapa-siapa tanpa apa pun,
tapi aku akan menjadi pria yang tidak membuatmu malu.
"Anugerah Drama KBS 2019"
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
"Kang Tae Oh, Kim Myung Soo, Kim Jae Young"
"Park Eun Seok, Jung Jun Won, Cha Seo Won"
Aku mengucapkan selamat kepada keenam calon.
Kuharap aku bisa bekerja
dengan kalian semua.
Kudengar kompetisi untuk anugerah ini sangat sulit.
Anugerah Drama KBS 2019,
Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik jatuh kepada...
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
Tiga orang akan membawa pulang trofi.
Kang Tae Oh, Kim Myung Soo,
dan Kim Jae Young. Selamat.
Selamat.
Dalam "The Tale of Nokdu", Kang Tae Oh
memerankan Cha Yul Mu, menggambarkan semuanya
dari Joseon romantis hingga pemimpi ambisius.
Dia aktor yang terus berkembang.
Di "Angel's Last Mission - Love", Kim Myung Soo perankan malaikat Dan,
menggambarkan perasaan cinta untuk kali pertama.
Dia menunjukkan potensi sebagai pemeran utama melodrama masa depan.
Kim Jae Young membintangi "Beautiful Love, Wonderful Life"
saat dia memerankan pewaris kaya Gu Jun Hwi.
Dia pria keren dan menawan
yang disukai pemirsa.
Kita punya tiga pemenang.
Tae Oh, kamu yang pertama?
Baiklah.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
Halo.
"Kang Tae Oh, Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
Aku Kang Tae Oh.
Ini kali pertamaku di Anugerah Drama KBS.
Terima kasih
telah memberiku anugerah khusus.
Ada banyak orang yang aku syukuri tahun ini.
Aku akan segera menyapa mereka
lalu beranjak.
Pertama-tama, aku ingin berterima kasih kepada staf produksi
yang memberiku peran dalam "The Tale of Nokdu".
Sutradara Kim Dong Hwi dan Kang Su Yeon,
penulis Lim Ye Jin dan Baek So Yeon.
Terima kasih banyak.
Aku menghabiskan
sebagian besar tahun syuting "The Tale of Nokdu".
Itu pekerjaan yang berat di cuaca panas dan dingin.
Staf bersama kami melalui semua itu.
Dong Yoon dan So Hyun yang ada di sini,
Da Yeon, Geon Hee, dan seluruh aktor dan kru.
Kalian semua bekerja sangat baik.
Ada orang yang mendukungku dalam kesunyian.
Eun Kyung dari salon rambutku, Ah Ram,
dan keluargaku di Fantagio.
Pak Min, Seung Hyun, Cho Rong,
dan pria yang paling kesulitan.
Manajer tersayangku Dong Yeob, terima kasih banyak.
Akhirnya, keluarga tercintaku yang sedang
menonton di rumah. Orang tuaku,
dan Jun Hwan.
Park Jae Sook, yang menjagaku seperti keluarga,
dan Lee Se Young yang datang bersamaku hari ini. Terima kasih.
Aku lama bersama Yul Mu
dan aku belajar banyak selama periode itu.
Aku berjanji akan melakukan yang terbaik
untuk menjadi aktor yang lebih baik.
Selamat Tahun Baru. Aku sayang kalian.
Selamat, Tae Oh.
Kita akan lanjut ke penerima berikutnya.
Halo, aku Aktor Kim Jae Young. Senang bertemu kalian.
Terima kasih banyak atas anugerah ini.
Aku sangat senang dan gugup.
Pertama, aku berterima kasih kepada orang tuaku
yang menonton di rumah.
CEO agensi dan sutradaraku,
dan seluruh staf, terima kasih.
Dam Bi dan Gyo Hee, kamu selalu ada untukku.
Begitu juga Bo Ram, Hyun Ju,
dan Sang Mi. Terima kasih.
Utangku kepada pencipta Gu Jun Hwi di "Beautiful Love, Wonderful Life".
Sutradara Han Jun Seo dan Penulis Bae Yoo Mi.
Aku juga berterima kasih kepada Sutradara Lee In Jin.
Semua aktor senior yang bekerja denganku, In Ah hadir malam ini,
Min Suk dan Bak.
Terima kasih kepada semua orang yang bekerja denganku.
Terima kasih.
Terima kasih atas anugerah besar saat banyak kekurangan.
Drama kami baru saja selesai.
Kuanggap ini berarti kalian ingin aku bekerja lebih keras.
Aku akan berusaha lebih keras menggambarkan tokohku...
untuk sebuah drama yang bisa kalian nikmati.
Selamat Tahun Baru. Berbahagialah dan sehat.
Terima kasih.
Halo, aku Kim Myung Soo.
"Kim Myung Soo, Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
Pertama, terima kasih banyak atas anugerah luar biasa ini.
Sutradara Lee Jeong Seob dan Penulis Choi Yoon Gyo,
Hae Sun, Dong Gun,
dan semua pemeran dan kru, terima kasih.
Kepada orang yang selalu menyemangati dan mendukungku,
Byeong Taek dan Bo Hyun.
Selain itu,..
Ada Chae Rin.
Terima kasih banyak.
Aku akan berusaha keras menjadi Kim Myung Soo yang lebih baik.
Akhirnya, berkat semua pemirsa yang mencintai
"Angel's Last Mission - Love".
Aku juga suka teman-teman INFINITE-ku. Terima kasih.
- Hae Sun juga memberi selamat. - Ya.
- Selamat. - Selamat.
Berikutnya adalah Anugerah Drama Singkat Spesial
yang menjaga tradisi KBS melalui masa depan.
Drama singkat spesial KBS
menangani topik dan genre baru,
berusaha keras memuaskan indra pemirsa.
Sebagai aktor, aku ingin syuting drama singkat spesial
di mana aku bisa mencoba genre baru.
Begitu rupanya. Ada banyak proyek bagus.
- Ya. - Aku mengerti kenapa kamu tertarik.
Pemberi anugerah ini adalah
pemenang tahun lalu, Yoon Bak dan Lee Sul.
"Anugerah Drama KBS"
Halo, aku Yoon Bak.
"Yoon Bak, Lee Sul"
Halo, aku Lee Sul.
Kami datang untuk membacakan Anugerah Drama Singkat Spesial
yang menjadi tradisi selama 30 tahun.
Tahun ini, total 11 drama singkat spesial ditayangkan,
di tengah cinta dan ketertarikan.
Tahun ini, drama singkat spesial
mencakup banyak genre.
Dari komedi romantis hingga thriller,
misteri, drama olahraga, dan drama sejarah.
Para pemirsa bersorak-sorai banyak pujian.
Drama singkat spesial KBS yang bisa kita berempati,
dan menyentuh masalah sosial yang harus kita pikirkan.
Mungkin itu sebabnya tahun ini, banyak aktor
bekerja keras meningkatkan kualitas drama singkat spesial.
Mereka yang menunjukkan
bakat yang mengesankan, entah mereka pemeran utama atau bukan,
aku tidak sabar melihat siapa yang membuat daftar calon malam ini.
Anugerah Drama Singkat Spesial Anugerah Drama KBS 2019.
Mari kita temui para nomine pria dahulu.
"Anugerah Drama KBS 2019"
Anugerah Drama Singkat Spesial Anugerah Drama KBS 2019.
Park Eun Seok dari "Clean and Polish".
Ini bukan darah. Kendalikan dirimu.
Kamu tidak perlu mencemaskan Ratu Kebersihan kami.
Kamu tahu betapa sulitnya keadaan! Kenapa kamu datang ke sini?
"Anugerah Drama KBS 2019"
Song Geon Hee dari "Birthday Letter".
Jangan khawatir. Aku akan menyelamatkanmu.
Mi Hye. Kumohon.
Setidaknya biarkan temanku pergi ke Joseon.
Mi Hye!
Lee Do Hyun dari "Scouting Report".
Kenapa kamu terus mengikutiku?
Apa ibuku seseorang yang mengikutimu?
Bahkan jika bertemu, abaikan aku. Aku merasa akan muntah.
Kenapa orang seperti itu?
Maaf aku tidak bisa banyak membantu.
"Anugerah Drama KBS 2019"
Lee Tae Seon dari "Tow truck".
Ada seseorang di bagasi.
- Kamu bersama penculiknya, bukan? - Tidak!
Beri tahu aku jika kamu melihat pelat nomor 4875.
Aku di sini untuk menyelamatkanmu.
"Anugerah Drama KBS 2019"
Jung Dong Hwan dari "Live Like That".
Itu bukan urusanku.
"Jung Dong Hwan dari 'Live Like That'"
Siapa kamu? Siapa kamu?
"Anugerah Drama KBS 2019"
Choi Won Young dari "Scouting Report".
Sudah lama.
"Choi Won Young dari 'Scouting Report'"
Kamu Jae Won.
Bahumu sakit, bukan?
Gunakan dengan cepat. Bahu seperti penghapus.
Aku menjalani hidupku dengan penyesalan, bahkan sekarang!
Tae Hang Ho dari "A Child Saw".
Aku tidak meniru wanita. Aku wanita sungguhan...
"Tae Hang Ho dari 'A Child Saw'"
Beraninya kamu menyelinap ke rumahku dan berkata begitu?
Karena kamu, aku sangat bahagia.
"Anugerah Drama KBS 2019"
"Anugerah Drama Singkat Spesial"
"Park Eun Seok, Song Geon Hee, Lee Do Hyun"
"Lee Tae Seon, Jung Dong Hwan"
"Choi Won Young, Tae Hang Ho"
Kamu baru bertemu tujuh aktor hebat.
Lee Sul, bisa umumkan pemenangnya?
Tentu. Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Drama Singkat Spesial jatuh kepada...
"Anugerah Drama Singkat Spesial"
Kita punya dua pemenang.
Lee Do Hyun dan Jung Dong Hwan.
Selamat.
Lee Do Hyun memerankan pemain bisbol SMA,
Kwak Joo Yeon, dalam drama spesial, "Scouting Report".
Dia memerankan krisis antara bisbol dan keluarganya.
Aktingnya mengesankan banyak pemirsa.
Dalam drama spesial "Live Like That",
Dong Hwan memerankan detektif yang sudah pensiun,
Choi Seong Ok, yang berdiri di persimpangan jalan.
Akting bodohnya
membuat seluruh pemirsa terkesan.
"Anugerah Drama Singkat Spesial"
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
"Jung Dong Hwan, Anugerah Drama Singkat Spesial"
Tentu saja, sudah sewajarnya
tidak ada yang berteriak untukku
saat mereka mengumumkan namaku.
Tapi aku tetap bersyukur.
Aku sangat bersyukur untuk KBS.
Apa pun itu,
orang cenderung memprioritaskan
hal-hal yang menghasilkan uang.
Tapi mereka tidak mengutamakan uang.
Aku sangat bersyukur
mereka yang mencoba membuat
serial drama berharga.
Jadi, sangat sulit membuat serial drama akhir-akhir ini.
Itu wajar.
Tapi aku tetap bersyukur.
Kurasa kita tidak akan bisa
membuat drama itu jika bukan karena KBS.
Saat aku berakting dahulu,
ada beberapa drama seperti ini dari KBS.
Entah apa kamu tahu.
Mereka punya proyek drama seperti "Literature Cinema" dan "KBS Stage".
Apa itu?
Mereka punya drama dua jam.
Benar! Itu "TV Literary View".
Benar. Kami juga punya drama sejarah.
Drama ini menunjukkan apa yang diyakini KBS.
Mereka mencerahkan apa yang dilakukan KBS.
Tapi semua drama ini sudah hilang.
Tapi aku tetap bersyukur
bahwa kita masih punya drama spesial seperti ini.
Aku berpakaian seperti ini
saat aku meninggalkan rumah sore ini.
Istriku bertanya padaku, "Kamu dapat anugerah"?
Aku bilang, "Aku tidak tahu. Mereka mengundangku".
"Apa mereka memberimu semacam Anugerah Seumur Hidup?"
Aku bilang, "Tidak, itu tidak mungkin terjadi".
Pembawa acara selama latihan memberitahuku,
"Bajumu seperti seseorang yang mendapat Anugerah seumur hidup".
Tapi ini bukan Anugerah Seumur Hidup.
Aku sangat bersyukur telah diberi Anugerah Drama Pendek Spesial.
Inilah
yang dilakukan seorang aktor.
Entah perannya besar atau kecil.
Entah perannya baik atau buruk,
Aktor sejati tidak boleh memikirkan itu dan mengambil peran itu.
Para aktor yang berakting denganku
sementara aku mengerjakan drama itu adalah aktor sejati.
Mereka aktor yang baik.
Aku sangat senang bisa bekerja dengan para aktor tidak tertandingi.
Aku sangat bersyukur bisa bekerja dengan kru produksi
yang bekerja keras dan rajin.
Aku ingin berterima kasih kepada semuanya. Terima kasih.
Halo. Aku Lee Do Hyun.
"Lee Do Hyun, Anugerah Drama Pendek Spesial"
Aku tidak pernah dapat anugerah sejak masih SMA.
Terima kasih banyak, semuanya.
Saat aku mengerjakan "Scouting Report".
Saat memerankan Kwak Joo Yeon.
Aku ingin mendekati pemirsa dengan cara yang lebih manusiawi.
Aku selalu mendiskusikan peranku dengan Won Young dan sutradara.
Kenangan itu baru saja mengenaiku.
Aku ingin berterima kasih kepada Won Young dan sutradara.
Astaga, bagaimana aku mendapatkan anugerah ini?
Terima kasih banyak.
Aku berakting...
Aku berakting dengan pemikiran bahwa aku ingin menjadi
seorang aktor yang menyelamatkan orang.
Aku akan mengerjakan lebih banyak drama dan proyek nantinya.
Aku akan mendekatimu seperti itu.
Aku akan selalu berusaha tetap menjadi aktor
yang memberikan kebahagiaan dalam hidupmu.
Terima kasih banyak.
Kita akan melanjutkan Anugerah Drama Singkat Spesial...
untuk para aktris.
"Anugerah Drama KBS"
Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Drama Singkat Spesial.
Kim Ga Eun dari "Goodbye B1".
Ibu sedang apa? Aku tidak akan menelepon Ibu lagi.
Tapi itu sangat menyakitkan.
Kamu akan lebih sedih jika aku tahu soal ini.
Na Hye Mi dari "Clean and Polish".
Aku bisa memberimu gaji satu bulan di muka.
Buka pintunya!
Jadi, kamu mau bergabung denganku?
"Na Hye Mi dari 'Clean and Polish'"
Aku tahu betapa sedihnya dirimu.
Tapi polisi harus menangkap penjahat.
Ryu Hyun Kyung dari "Hidden".
Kenapa hukum membuatnya tidak bersalah?
Kenapa mereka menyebutnya tidak bersalah?
"Cegah kejahatan masa depan melalui reformasi?"
Kamu pikir aku sebodoh itu untuk memercayainya?
"Ryu Hyun Kyung dari 'Hidden'"
Geon!
Mari kita mulai.
Shin Do Hyeon dari "Socialization - Understanding of Dance".
Apa aku terlalu besar untuk menjadi partnermu?
"Shin Do Hyeon dari 'Socialization - Understanding of Dance'"
Apa ini lucu bagimu? Dasar psikopat!
Aku bukannya ingin dilahirkan tinggi.
Bukankah seharusnya kamu memihakku? Kamu keluargaku.
Lee Joo Young dari "Home Sweet Home".
Ini sebabnya orang-orang sangat ingin melihat sungai.
Kenapa kamu mengambil ini? Kita bukan gelandangan.
Aku hanya malu.
Hal-hal yang tidak bisa kuubah
membuatku menderita.
Jo Soo Min dari "Birthday Letter".
Aku tahu semua orang mengenalku di kampung halaman.
Aku terus berdoa
agar kamu tidak tahu soal itu.
Aku akan hidup.
Aku akan bertahan dan kembali ke kampung halaman kita bersamamu.
"Anugerah Drama KBS 2019"
"Kim Ga Eun, Na Hye Mi, Ryu Hyun Kyung"
"Shin Do Hyeon, Lee Joo Young, Jo Soo Min"
Selamat kepada keenam nomine.
Aku bisa melihat
betapa berbakatnya mereka melalui video yang baru saja kita tonton.
Jadi, siapa yang akan menjadi pemenang
untuk Anugerah Drama Singkat Spesial?
Aku akan mengumumkan pemenang kali ini.
"Anugerah Drama Singkat Spesial"
Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Drama Singkat Spesial.
"Anugerah Drama Singkat Spesial"
Kita punya dua pemenang.
Lee Joo Young dan Jo Soo Min.
- Selamat. - Selamat.
Lee Joo Young memerankan Jo Soo Ah
di "Home Sweet Home".
Banyak pemirsa bisa memahami
aktingnya yang mencerminkan kenyataan masa muda hari ini.
Jo Soo Min memerankan Yeo Yoon Hye
yang mencoba menyintas era kolonial Jepang
dalam drama "Birthday Letter".
Pemirsa menganggapnya sebagai drama debut sukses sebagai orang dewasa.
"Anugerah Drama Singkat Spesial"
Halo. Aku Jo Soo Min.
Terima kasih.
Aku merasa terhormat mengambil bagian dalam rekaman drama
pada hari jadi ke-100 pemerintahan darurat.
Kami harus syuting drama di banyak bagian Korea
selama musim panas yang terik.
Aku yakin anugerah ini untuk semua staf yang bekerja denganku.
Aku sangat bahagia
bekerja dengan orang-orang baik.
Terima kasih, Sutradara Kim Jung Gyu dan Bae Soo Young.
Kamu percaya aku bisa memerankan.
Aku bisa membuat karakternya kuat berkat mereka berdua.
Aku mencintai rekan-rekanku dari Awesome Entertainment.
Terima kasih seperti biasanya.
Aku hanya...
mengerjakan serial drama KBS.
Aku punya hubungan mendalam dengan KBS.
Aku di sini lagi sebagai nomine setelah 11 tahun.
Aku sangat bahagia malam ini.
Harus kukatakan
yang kupelajari tahun ini
saat aku melihat kembali diriku.
Itu sebabnya aku punya keyakinan dan pemikiran berbeda tahun ini
dibandingkan tahun lalu.
Aku akan berusaha yang terbaik untuk menjadi lebih dewasa
dan aktris berpengalaman sekitar waktu yang sama tahun depan.
Kuharap hanya acara bahagia yang akan mengisi tahun 2020-mu.
Selamat Tahun Baru! Terima kasih.
Terima kasih.
"Lee Joo Young, Anugerah Drama Singkat Spesial"
Aku selalu ingin berpartisipasi
dalam drama singkat spesial dari KBS.
Aku bersyukur
untuk syuting drama itu sukses, dan aku senang saat syuting.
Selain itu, aku memenangkan anugerah.
Bagiku, ini adalah bonus.
Aku yakin Direktur Lee Hyun Seok, Penulis Lee Kang,
staf yang kesulitan syuting drama denganku
di cuaca panas, aktor seniorku, para aktris,
dan kolegaku juga penerima anugerah ini.
Ini semua berkat mereka. Terima kasih.
Bersama CEO agensiku, Ace Factory,
Pak Lee Seong Jin dan Pak Min Hyun Il,
Aku ingin berterima kasih
staf agensi yang selalu mendukungku
Aku akan punya lingkungan yang lebih baik untuk bekerja.
Keluargaku pasti menontonku di TV. Aku mencintaimu.
Dan terakhir,
ini memberi kita momen untuk mengingat peristiwa malang
industri hiburan dan seni kita
harus menderita tahun ini.
Aku sangat berharap bahwa di tahun mendatang,
kedamaian dapat menyentuh hati lebih banyak orang.
Semoga semua orang lebih tenang
dan bahagia.
Dan aku juga akan lebih bahagia,
agar aku bisa fokus pada pekerjaanku secara fisik dan emosional.
Aku akan menggunakan tenagaku untuk memperbaiki proyek.
Selamat Tahun Baru. Terima kasih.
Baiklah. Ini hari terakhir tahun 2019.
Anugerah Drama KBS diadakan secara langsung di KBS Hall.
Suasana di antara penonton jelas luar biasa
karena drama-drama KBS sukses tahun ini.
Karena waktu yang terbatas, kita tidak akan bisa bertemu semua orang.
Tapi aku akan mewawancarai beberapa orang di sini.
Myung Soo, pemenang Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Tolong pegang mikrofonnya.
- Baiklah. - Ya.
Kamu bisa tetap duduk.
- Baik. - Baik.
Kenapa kamu tidak melambai ke para penonton di belakang?
- Banyak penggemarnya hadir. - Halo.
- Kamu bisa bicara di kursimu. - Baiklah.
Kamu bekerja dengan Hae Sun di "Angel's Last Mission - Love".
Saat kamu memenangkan anugerah, dia sangat bahagia untukmu.
Aku penasaran dengan kerja sama kalian saat bekerja sama.
- Saat kami bekerja bersama, - Baiklah.
dia mengikuti semua yang kulakukan selama syuting.
Dan dia membuatku merasa tenang,
jadi, nyaman untuk syuting bersamanya.
- Karena itu kupikir kita - Begitukah?
- mengakhiri drama kami dengan baik. - Terima kasih.
- Begitu rupanya. - Tentu.
Sepertinya dia mengatakan hal yang kamu perintahkan.
Benar.
- Kamu malaikat dalam drama itu. - Ya.
Aku yakin itu sulit. Tolong beri tahu kami fokus.
Sejujurnya, karakter malaikat yang kuperankan
tidak pernah dilakukan dalam drama Korea.
- Jadi - Benar.
- Aku sudah memikirkannya. - Baiklah.
Awalnya aku ingin meniru tokoh mitologi, Eros.
- Aku belajar banyak tentang itu. - Baiklah.
Aku memikirkan yang bisa kulakukan agar tokohku menjadi diri sendiri
dan mengalami lebih banyak perubahan
di paruh kedua drama.
Itulah yang kufokuskan.
Kamu memerankan malaikat yang merupakan peran sulit.
Kudengar kamu akan berubah menjadi kucing
dalam drama yang akan tayang Maret depan.
Sepertinya dia mengambil peran yang sulit untuk dilakukan.
Dia ahli memainkan peran bukan manusia.
- Peran nonmanusia? - Ya.
Tolong beri tahu kami tentang peran ini.
- Bukankah namanya Selamat datang? - Ya.
Drama "Welcome" akan tayang pada tanggal 25 Maret.
Aku akan memainkan peran Hong Jo, kucing yang akan menjadi manusia.
Ini drama romansa fantasi. Semoga kamu suka drama kami.
Jadi, kamu akan menjadi kucing di awal drama?
Ya.
Kamu melatih aktingmu sebagai kucing?
Sebenarnya, aku tidak akan menjadi kucing.
Orang lain akan memerankan kucing.
- Ada - Apa ada pemeran pengganti?
- Kucing akan mengambil peran itu. - Ada kucing?
- Begitu rupanya. - Aku kucing, tapi kucing.
- Begitukah? - Kamu tidak bicara seperti kucing?
Awalnya, aku tidak tahu cara bicara.
Awalnya aku hanya bisa bicara dengan frasa singkat,
tapi aku bicara dengan kalimat lengkap nanti.
Begitu rupanya. Aku terus menanyakan peran ini
karena banyak penggemar ingin melihat aktingmu.
Aku menerima banyak permintaan dari para penggemar.
Dong Yoon bertepuk tangan untuk itu.
- Bagaimana caranya? - Baik.
Ada kamera. Gunakan kesempatan ini untuk mempromosikan dramamu.
Tolong bantu. Aku tidak tahu harus bagaimana.
Tontonlah drama "Welcome"...
dan mendukungnya. Meong.
- Kumohon. - Maafkan aku.
Kamu terdengar seperti kucing.
- Terima kasih. - Baiklah. Aku akan menantikannya.
Aku bisa melihat wajahnya bahwa dia ingin aku berhenti.
Aku merasakan getaran darinya,
jadi, akan kuserahkan mikrofonnya kepada Nana.
- Halo. - Nana, bukankah kamu bermain...
jaksa yang berani di "Justice"?
Ya, aku memerankan Seo Yeon Ah dalam "Justice".
Peranmu sangat sengit. Aku yakin ada banyak tekanan.
Tolong ceritakan pengalaman kalian.
Aku sangat tertekan,
tapi aku bisa mengandalkan aktor dan aktris seniorku.
Jadi, aku bisa melakukan yang terbaik dengan bantuan mereka.
Dramamu sukses dan penampilanmu juga dipuji.
Jadi, kamu berharap memenangkan anugerah hari ini?
- Tentu saja, aku ingin menang. - Kamu mau?
Ya, tapi aku masih harus banyak belajar, jadi, aku tidak yakin.
- Semoga kamu menang anugerah. - Terima kasih.
Kamu khawatir aku akan memintamu melakukan hal lain lagi, bukan?
Jangan khawatir.
Giliranmu berakhir.
Baiklah. Inilah para pemeran "The Tale of Nokdu".
Baiklah. Aku akan memberinya mikrofon dahulu.
- Kang Tae Oh. - Aku?
Dia lengah.
Pertama, selamat telah memenangkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Terima kasih banyak.
Kalian dinominasikan untuk banyak anugerah.
Aku menantikan siapa yang akan menang Anugerah Pasangan Terbaik.
Aku penasaran siapa yang akan memenangkan anugerah.
Kudengar kamu dan Dong Yoon dinominasikan untuk anugerah.
Kamu pikir kamu akan memenangkan anugerahnya?
Ya, aku sudah mendengar kabar.
Aku agak malu.
Tentu saja Yul Mu mencintai Dong Joo.
Demi kebahagiaannya, kuharap ini berhasil dengan Nok Du.
Sebenarnya, Dong Yoon memegang kunci.
Berikan mikrofonnya padanya.
- Tanganmu terluka? - Aku baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Dong Yoon, pegang kunci Anugerah Pasangan Terbaik.
Apakah Tae Oh atau So Hyun?
- Saat kami syuting drama itu, - Baik.
banyak orang bilang bahwa kedekatan persahabatan kita bagus.
Tapi aku terkejut karena dinominasikan dengannya.
- Aku sangat terkejut. - Pemirsa pasti menginginkannya.
- Itukah alasannya? Kalau begitu, - Tentu saja,
Aku tidak akan terlalu terkejut jika memenangkan anugerah
dengan Tae Oh. Aku akan menerima anugerah.
Dengan siapa peluangmu lebih tinggi?
Dengan Tae Oh atau So Hyun?
Kemungkinannya akan lebih tinggi dengan Dong Joo.
- Benarkah? Jadi, bersama So Hyun. - Kami...
- Itu yang kamu harapkan. - Ya.
Tae Oh, kamu tampak sedikit kecewa.
- Ini terasa sangat aneh. - Baiklah.
Seperti yang kamu dengar jawabannya tadi,
sepertinya dia menantikannya.
- Kami hanya bercanda. - Itu lelucon.
- Tentu saja. - Benar.
- So Hyun, ambil mikrofonnya. - Baiklah.
Banyak orang menyukai peranmu karena dia galak.
Tolong katakan sesuatu kepada kedua pria ini
yang bekerja keras tahun ini sebagai gadis pemberani, Dong Joo.
- Sebagai Dong Joo. - Sebagai Dong Joo?
Ya.
Nok Du, kamu bekerja sangat keras tahun ini.
Semoga kamu memenangkan anugerah.
Yul Mu, kamu harus hebat. Kamu juga memenangkan anugerah,
jadi, kuharap kamu punya awal baru di tahun 2020 sebagai pria baru.
- Hiduplah dengan hati baik. - Baiklah.
"Hiduplah dengan hati yang baik". Terima kasih.
Beri tepuk tangan untuk para pemeran "The Tale of Nokdu".
Mustahil tak membicarakan "When the Camellia Blooms"
saat mendiskusikan drama KBS tahun ini.
- Halo, Jung Eun. - Hai.
Semua pemeran adalah aktor dan aktris hebat.
Tapi kamu sangat terkenal
karena bisa memerankan apa pun yang kamu ambil.
Jung Eun, kudengar kamu punya acara untuk merayakan.
- Apa? - Kudengar kamu akan pergi
ke Golden Globe Awards tahun depan.
- Itu artikel yang salah. - Benarkah?
- Aku belum... - Di antara banyak pertanyaan,
Aku memilih artikel dengan informasi yang salah.
- Kamu belum dengar kabarnya? - Belum. Aku sudah dengar
masih didiskusikan.
- Begitu rupanya. - Tapi aku akan ke Amerika.
- Kamu akan pergi ke Amerika. - Ya.
Sebenarnya, kamu juga pergi ke Cannes bulan Mei ini.
Kamu memenangkan anugerah besar dari anugerah Film Blue Dragon.
Kamu pikir bisa memenangkan anugerah malam ini?
Akan menyenangkan jika aku memenangkan anugerah.
- Aku berjanji kepada putriku. - Tolong beri tahu kami.
Kami berjanji akan menghadiri Anugerah Drama KBS
dengan hati bahagia seolah-olah kami mengadakan pesta.
Begitulah cara kami melewati Malam Tahun Baru.
- Meski tidak menang anugerah? - Ya. Aku masih bisa menikmatinya.
Begitu. Kamu memang yang terbaik.
Dengan begitu, kita tidak akan merasakan tekanan dan melanjutkan.
Kita akan melanjutkannya tanpa merasa tertekan.
Ji Suk.
Rasanya aneh bertemu denganmu di sini.
- Aku juga. - Begitu rupanya.
- Hyun Moo, kamu keren sekali. - Bukan begitu.
Kamu paling keren dan bersinar saat memandu acara.
- Begitukah? - Ya.
- Aku belum pernah memanggilmu. - Aku juga.
Memang terasa aneh.
Pertama, di "When the Camellia Blooms",
- kamu memerankan Jong Ryeol. - Ya.
- Kamu memerankan pria menyedihkan. - Ya.
Banyak orang mengkritikmu. Bukankah itu sulit bagimu?
- Itu sulit bagimu, bukan? - Tapi aku dapat banyak dukungan.
- Jadi, aku bahagia. - Begitu rupanya.
Ji Suk, kamu harus mengatakan sesuatu pada peranmu dalam drama
karena ini Malam Tahun Baru.
Lihatlah ke kamera dan katakan sesuatu padanya.
Pil Gu, kamu suka peranku atau Ha Neul?
Banyak orang sangat penasaran tentang ini.
Di "Happy Together", Kang Hoon bilang...
- Benar. - Dia menyukaiku.
Di acara lain, dia bilang menyukai Ha Neul.
- Hari ini... - Ini siaran langsung.
- Aku akan minta yang terakhir. - Baik, mari kita lakukan.
Kang Hoon, hari ini adalah Malam Tahun Baru.
- Baik. - Pilih antara Ha Neul dan Ji Suk.
Ha Neul.
Astaga.
Itu artinya dia berbohong di "Happy Together".
Kenapa? Beri dia mikrofon.
Berubah setiap hari.
Berubah setiap hari?
- Tapi - Lalu kenapa kamu memilih...
Ha Neul hari ini?
Kamu tahu naskah untuk segmen pembukaannya, bukan?
Dia terus berkata bahwa aku harus mengubah
aktor yang kuhormati.
Ji Suk.
Ayo.
Apa yang kamu lakukan?
- Hentikan sikap Jong Ryeol. - Baiklah.
Baiklah.
Kamu kesal, jadi, kamu memilih Ha Neul.
Kurasa itulah yang terjadi.
Ha Neul, silakan ambil mikrofonnya.
Halo.
- Baiklah. - Hai.
- Berdiri dan beri salam. - Baik.
- Halo. - Ini Kang Ha Neul.
Ada papan bertuliskan, "Ha Neul-ku".
- Astaga. - Dia membawa itu ke sini.
Pertama, aku masih tidak bisa melupakan klip dari "AM Plaza".
- Ya. Aku... - Aku tidak bisa melupakannya.
Bagaimana kamu bisa menang tiga pekan berturut-turut di acara itu?
Begini,
kurasa aku melakukan semua yang kubisa untuk acara ini.
Aku penasaran apakah wawancara ini akan sangat penting.
Tentu saja.
Pertama, aku ingin tahu seberapa baik penyanyi yang kamu perankan
untuk menang tiga kali berturut-turut.
Bisa nyanyikan sedikit?
Ini Malam Tahun Baru.
Jika penonton tidak mau, aku tidak akan bertanya.
Baiklah.
Ha Neul.
Lagu apa yang membantumu menang tiga kali berturut-turut?
Astaga, aku bahkan tidak ingat dengan benar.
- Itu... - Aku yakin ayahmu akan suka.
Ya. Kurasa itu "The Mediterranean Sea".
- "The Mediterranean Sea"? - Ya.
- Satu - "Ayo ke Laut Mediterania"
Seperti ini.
Kenapa? Jangan bertepuk tangan.
- Terima kasih. - Jika ini
yang sangat diinginkan orang-orang,
kamu harus menyanyikan lagu favorit yang kamu ingat.
Sedikit saja. Hari ini bagus untuk menyanyi.
Satu bait saja. Itu cukup. Singkat saja.
Lagu apa yang harus kunyanyikan?
Aku ingin cepat menyanyikannya. Lagu apa yang harus kunyanyikan?
Semuanya, apa ada permintaan lagu?
- Lagu Emerald Castle. - "Footsteps"!
"Footsteps" oleh Emerald Castle. Lagu yang sulit.
Seperti...
Aku tidak ingat liriknya.
"Aneh sekali" Kurasa seperti itu.
Astaga, itu hanya sedikit...
Baik. Kepada siapa aku harus memberikan mikrofonnya?
- Dengan siapa? - Kita dengarkan lagu kedua.
- Tidak. Terima kasih. - Baiklah.
Kamu sangat gugup. Sebenarnya, aku dengar dari Hae Sun
saat kita latihan tadi.
- Kalian satu SMA? - Benar.
- Benar. - Jadi...
Aku sangat bangga padanya karena dia membawakan acara ini.
- Kamu bangga padanya? - Ya.
- Aku lebih bangga padanya. - Astaga.
Dia kebanggaan kelas kami.
- Kamu lulus di tahun yang sama? - Ya.
- Kami satu SMA. - Aku mendengar dari Hae Sun
bahwa kamu melakukan banyak kebaikan.
- Ya. - Benar.
- Kamu banyak berbuat baik. - Dia bilang sesuai instruksi.
Aku penasaran kamu sebaik apa. Kudengar kamu sangat baik.
Dia sangat baik. Apa ini saat yang tepat untuk membahas ini?
Tentu saja.
Aku tidak pernah
melihatnya merengut seperti ini.
- Begitukah? - Ya.
- Bagaimana? Apa itu bagus? - Aku bisa suruh dia bernyanyi lagi.
Aku akan mengerutkan dahi.
- Kalau begitu, aku akan cemberut. - Benarkah?
- Begitu rupanya. - Ya.
Jadi, dia tidak pernah marah sebelumnya.
Setidaknya, aku tidak pernah melihatnya marah.
Begitu. Bagaimana Hae Sun di sekolah?
Tadi dia bilang tidak pernah menari balet.
Tapi dia sangat pandai dalam kelas menari.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
- Dia sudah menjadi penari hebat. - Benarkah?
Dia juga pandai menari dengan kakinya.
Terima kasih atas informasi berharga.
- Terima kasih. - Tentu.
Mari berikan mikrofonnya kepada Hyo Jin.
Aku yakin kamu sering mendapatkan pertanyaan ini.
Tapi aku sangat penasaran
karena aku penggemar berat yang menyukai dramamu.
Jika kamu Dong Baek,
antara Ji Suk dan Ha Neul...
Pil Gu memilih Ha Neul. Bagaimana denganmu, Hyo Jin?
- Bagaimana jika kamu Dong Baek? - Aku akan pergi ke Jong Ryeol.
Dia sangat bahagia. Dia tampak sangat bahagia.
Bisa jelaskan alasannya?
Dia cinta pertamanya.
- Tidak bisa lupakan cinta pertama? - Ya.
- Ha Neul, kamu baru saja cemberut? - Tidak.
Tidak.
- Tidak. - Sungguh? Baiklah.
Itu jawaban yang jujur. Dia cinta pertamanya.
Jadi, dia ingin mempertahankan cinta pertamanya.
Hyo Jin, kamu adalah
salah satu calon terdepan untuk Anugerah Utama.
Baiklah. Apa yang akan kamu lakukan jika kamu menang
Anugerah Utama? Bisakah kamu berjanji?
- Janji? - Jika kamu tidak menang,
kamu tidak perlu menepati janjimu.
Jika kamu menang, kamu bisa menepati janjimu.
Apa yang harus kulakukan?
- Janji? - Apa ada yang penggemar inginkan?
Kamu bisa mengatakannya sekarang. Ini siaran langsung.
Aku adalah korban besar dari janji-janji ini.
- Aku tidak yakin kamu tahu ini. - Tolong beri tahu aku.
Saat Ha Jung Woo memenangkan anugerah,
dia berjanji akan berjalan melintasi negeri.
- Aku terjebak di sana. - Kamu mengelilingi Korea.
- Aku berjalan melintasi negeri. - Benarkah?
Ya. Itu janjinya, bukan janjiku.
Jadi, aku tidak berjanji.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Bagaimana kalau berjalan-jalan di lingkunganmu jika bukan di Korea?
Bagaimana jika berjalan-jalan di lingkunganmu?
- Akan kulakukan sendiri. - Pada waktumu sendiri.
- Ya. - Unggah foto sebagai bukti.
- Aku akan melakukannya. - Berjalan-jalan di lingkunganmu.
Semoga kamu memenangkan anugerah.
- Terima kasih. - Aku punya kesempatan lain
mewawancarai orang lain nanti.
Hae Sun, kembalilah padamu.
Terima kasih sudah mewawancarai para aktor dan aktris.
Selanjutnya, kami mempersembahkan anugerah untuk peran pendukung
yang memberikan penampilan luar biasa tahun ini.
Para pewara ini menarik perhatian pemirsa
dengan penampilan luar biasa mereka.
Aku memberimu In Gyo Jin dan Yoon Ji Ni.
Beri mereka tepuk tangan meriah.
[VIU Ver] KBS E01 '2019 KBS Drama Awards' -♥ Ruo Xi ♥-
Halo, aku In Gyo Jin. Senang bertemu kalian.
"In Gyo Jin, Yoon Ji Ni"
Halo, aku Yoon Ji Ni.
Itu tidak akan berlebihan
jika aku mengatakan bahwa drama KBS yang terbaik tahun ini.
Sebesar itulah cinta pemirsa
pada drama-drama dari KBS tahun ini.
Aku setuju.
Saat aku menonton drama dari KBS,
Aku tertawa dan menangis sepanjang tahun ini.
Berkat para pemeran pendukung
yang disukai pemirsa dengan kehadiran yang tidak tergantikan,
aku lebih senang menonton drama.
Izinkan aku membuat
analogi sepak bola dengan pemeran pendukung.
Mereka akan membantu penyerang
dalam permainan. Benar, bukan?
- Benar. - Ya.
Walaupun pemirsa mungkin tidak mengingatnya,
tanpa bantuan mereka, penyerang tidak bisa mencetak angka.
Benar.
Tanpa penampilan luar biasa dari pemeran pendukung,
drama tidak akan
bisa bekerja dengan baik.
Benar.
Benar. Berkat banyaknya
penampilan luar biasa karakter pendukung,
aku yakin drama bisa lebih baik.
Sejujurnya, aku sangat penasaran
nomine mana yang akan memenangkan anugerah.
Gyo Jin, bagaimana jika kamu mengumumkan para nominenya dahulu?
Untuk anugerah ini, banyak aktor yang pantas dinominasikan.
Mari kita lihat klip untuk para nomine pria
Anugerah Pemeran Pendukung Terbaik untuk Anugerah Drama KBS 2019.
"Anugerah Drama KBS 2019"
Anugerah Pemeran Pendukung Terbaik untuk Anugerah Drama KBS 2019.
Kim Byoung Cheol dari "Doctor Prisoner".
Aku masih kepala medis di Penjara Seoul Barat.
"Kim Byoung Cheol dari 'Doctor Prisoner'"
Si berengsek itu.
"Kim Byoung Cheol dari 'Doctor Prisoner'"
Aku tidak akan membunuhmu.
Oh Jung Se dari "When the Camellia Blooms".
Dong Baek, kamu punya kacang?
Kenapa kamu tidak mengajakku makan malam? Kenapa tidak?
Hei, aku naik perahu kayuh.
Apa kamu pahlawan dalam hidupku?
Ja Young adalah pahlawanku. Itu dia!
Jang Hyun Sung dari "Doctor Prisoner".
Apa yang kamu lakukan?
Beraninya kamu menyentuhku. Aku aset nasional.
Aku punya rekaman kamu memprakarsai pembunuhan Lee Je Jun.
Temukan dia dan segera bawa dia!
Aku tidak peduli itu disarankan. Aku tidak akan membebaskannya!
Jeon Bae Su dari "When the Camellia Blooms".
Akan kuakhiri untuk membuktikan Daesan Welfare Center jahat.
Ada apa dengan matamu? Jangan buka matamu seperti itu.
Akan ada pertumpahan darah.
Aku akan pertaruhkan seluruh hidupku padamu.
Lakukan sesukamu!
Jung In Woong dari "9.9 Billion Woman.".
"Jung In Woong dari '9.9 Billion Woman'"
Kamu sampah.
Sampah yang selalu berbohong.
Ini kesempatan terakhirmu.
Jangan mengecewakanku lagi.
Kenapa kamu terus berbohong?
Jung Joon Ho dari "The Tale of Nokdu".
Apa katamu? Siapa pun yang menginginkan tempatku,
aku akan menyingkirkan mereka!
Begitulah dunia.
Choi Dae Chul dari "What's Wrong, Poongsang?".
Aku meledak dengan pesona.
Kalian sangat payah. Itukah yang disebut cinta?
Kamu pikir aku lelucon, bukan? Aku hanya ingin tampil baik.
Tapi selalu seperti ini setiap kali aku menghadapimu.
Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
"Anugerah Drama KBS 2019"
"Anugerah Pemeran Pendukung"
"Kim Byoung Cheol, Oh Jung Se Jang Hyun Sung, Jeon Bae Su"
"Jung In Woong, Jung Joon Ho, Choi Dae Chul"
Sekali lagi selamat
kepada tujuh nomine ini.
Ada banyak drama yang sukses besar tahun ini.
Ketujuh nomine
telah tampil luar biasa dalam drama mereka.
Bisa dikatakan
bahwa pemeran pendukung berperan penting.
Dengan makna mereka menjadi lebih menonjol,
kami akan membagi anugerah menjadi dua kategori
Kategori Drama Jangka Menengah dan Kategori Mini Seri.
Kurasa pemirsa pasti juga penasaran.
Aku akan mengumumkan.
Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Peran Pendukung untuk Kategori Drama Jangka Menengah.
Pemenangnya adalah
Oh Jung Se. Selamat!
Pemenang Oh Jung Se memerankan No Gyu Tae
dengan banyak kekurangan tapi suka pamer
di "When the Camellia Blooms" untuk tampil sebagai pencuri perhatian.
Rekan aktor dari drama itu sangat bahagia untuknya.
Oh Jung Se, selamat.
Sudah lama aku tidak melihatnya begitu bersih.
Oh Jung Se.
Halo, namaku Oh Jung Se, yang memerankan No Gyu Tae
dari drama kesayanganku, "When the Camellia Blooms".
Terima kasih.
Aku bertanya pada diriku sendiri apa yang akan kukatakan
jika aku bisa berpidato seperti ini.
Kim Hye Ja
memberikan pidato yang sangat singkat, tapi menyentuh.
Perkataan Jin Seon Kyu
sangat mengharukan hingga membuatku ingin mendukungnya.
Aku sangat ingin memberikan pidato seperti itu.
Tapi sekeras apa pun aku memikirkan hal baik dan fantastis,
aku sadar itu tidak cocok untukku.
Jadi, kupikir
para aktor itu
yang memberikan pidato bagus
tidak menyukai pidato bagus atau penampilan bagus.
Mereka bisa melakukannya karena menjalani kehidupan yang baik.
Setiap langkah yang mereka ambil dalam karier akting mereka
bukan hanya soal pidato bagus atau penampilan bagus.
Kurasa kehadiran mereka
yang menggerakkan hatiku.
Dalam hal itu, aku ingin berterima kasih
karena telah memberiku anugerah besar.
Pidato ini tidak sempurna atau menyentuh,
tapi aku ingin menyampaikan rasa terima kasihku,
dan kuharap mereka bisa merasakan ketulusanku.
Pertama, aku ingin berterima kasih kepada Penulis Lim Sang Choon.
Bagiku, "When the Camellia Blooms"
membuatku lebih nyaman
dan meninggalkan kesan mendalam untukku
daripada buku pelajaran atau biografi lain.
Itu membantuku menyadari
seseorang bisa menjadi keajaiban.
Itu juga sebuah drama
yang membantuku memahami bahwa dunia ini penuh
dengan orang baik daripada yang tidak.
Pada akhirnya, Sutradara Cha Yeong Hoon,
anggota staf lainnya, dan para aktor,
terima kasih telah membuat drama yang bagus.
Aku tidak suka mengatakan
"banyak aktor dan staf"
karena terdengar seperti klise.
Aku ingin berterima kasih kepada semua aktor dan staf
yang menjadi bagian dari drama ini.
Aku juga ingin mengucapkan selamat kepada mereka.
Aku akan berusaha menjadi aktor yang lebih baik.
Selamat Tahun Baru.
Selamat, Jung Se.
Kita akan teruskan.
Jung Se, selamat.
Kategori Mini Seri juga terlihat sangat kompetitif
karena ada banyak aktor hebat sebagai nomine.
Silakan umumkan pemenangnya.
Tentu.
Maafkan aku.
Aku akan mengumumkan.
Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Pemeran Pendukung Kategori Mini Seri.
Pemenang pria adalah...
Ada dua pemenang.
Kim Byoung Cheol dan Jung Woong In.
Kim Byoung Cheol yang memerankan tokoh Seon Min Sik
dokter serakah yang bekerja di penjara dari "Doctor Prisoner".
Akting yang luar biasa menunjukkan sikap dingin dan kemunafikan
memberikan kesan yang bagus pada pemirsa.
Jung In Woong, melalui tokoh Hong In Pyo,
suami kejam yang menyerang istrinya,
berkontribusi pada intensitas alur cerita dengan tindakan kasarnya
di "9,9 Billion Woman".
Kurasa kata "kesan yang bagus"
adalah cara yang bagus untuk menggambarkan mereka.
Siapa di antara kalian
yang ingin bicara lebih dahulu?
Baiklah, Jung Woong In.
Aku tidak percaya dapat anugerah karena menjadi suami kejam.
Pertama-tama, aku ingin berterima kasih pada pemirsa
yang membalas akting meresahkan itu dengan cinta.
Orang-orang di sekitarku takut bahkan saat aku tidak tertawa.
Mereka takut saat aku tertawa.
Mereka takut saat aku bicara dengan formal atau informal.
Aku bisa merasakan popularitas.
Aku bisa melihat bahwa standar penonton telah meningkat.
Sama seperti mereka dalam drama,
mereka mengerti itu akting, dan begitulah aku di sini hari ini.
Drama "9.9 Billion Woman" sedang ditayangkan.
Para aktor yang bekerja keras saat ini, Yeo Jeong, Na Ra,
Ji Hoon, dan Kang Woo, terima kasih banyak.
Aku juga ingin berterima kasih kepada Sutradara Kim Yeong Jo
yang melakukan pekerjaan bagus dalam memproduksi
sebuah drama dengan genre yang aneh.
Terima kasih juga kepada CEO Jo Yoon Jung dari Victory Content,
dan anggota perusahaanku dari CURO Entertainment.
Terima kasih sekali lagi karena mencintai Drama KBS tahun ini.
Semoga aku bisa membuat drama baik seperti "When the Camellia Blooms".
Aku yakin bisa bekerja dengan baik.
Kuharap dramaku selanjutnya bisa seperti itu. Terima kasih.
Selamat, Woong In.
Kurasa pernyataan terakhirnya adalah hal paling menakutkan.
- Kim Byoung Cheol. - Halo, aku Kim Byoung Cheol.
"Kim Byoung Cheol, Anugerah Pemeran Pendukung"
Kurasa Woong In sudah mengatakan banyak hal lucu.
Aku tidak bisa mendengar apa pun yang dia katakan di sana.
Aku juga ingin tertawa.
Jadi, aku memaksakan senyum.
Kepala Produser Hwang Eui Kyung,
Sutradara Hwang In Hyuk,
Penulis Park Gye Ok,
dan staf lainnya.
Aktor Namkoong Min,
Choi Won Young, Kwon Na Ra,
Jang Hyun Sung, Kim Jung Nan,
dan Sutradara Song Min Yeob.
Kurasa aku menyebutkan nama semua yang datang hari ini.
Terima kasih banyak.
"Anugerah Pemeran Pendukung"
Berkat kalian,
"Dokter Prisoner" sekali lagi
muncul kembali untuk bertemu kita dan para penonton.
Hari ini adalah kesempatan yang berarti.
Terakhir, aku ingin berterima kasih
pemirsa kami yang tidak pernah berhenti menonton
sampai akhir.
Terima kasih!
Selamat.
Kim Byoung Cheol dan Jung Woong In.
Selamat.
Kamu tampan!
Kami akan melanjutkan ke anugerah berikutnya.
Sekarang kita temui nomine wanita untuk Anugerah Pemeran Pendukung.
Mari kita temui para nomine dahulu.
"Anugerah Drama KBS 2019"
Anugerah Drama KBS 2019,
Anugerah Pemeran Pendukung.
Kim Sun Young dari "When the Camellia Blooms".
Kamu pikir semua orang di desa ini paham komputer?
Apa ini yang kesembilan? Aku pakai yang kesepuluh.
Siang dan malam, tetap di samping Yong Sik.
- Kamu mengembalikan uangnya? - Itu...
Kembalikan!
Kim Jung Nan dari "Doctor Prisoner".
Aku tidak bisa tidur karena rasa sakit ini.
Kamu sungguh akan berhenti?
Apa aku akan menjadi ibu negara jika menikahi jaksa itu?
"Kim Jung Nan dari 'Doctor Prisoner'"
Ibu negara.
Na Hye Mi dari "Home for Summer".
Tidak bisakah kamu memanggilku lebih ramah?
Apa?
Apa yang terjadi? Kamu menungguku?
Astaga!
Boleh aku bertanya?
Kamu tidak pernah menyukaiku?
Shin Dong Mi dari "What's Wrong, Poongsang?".
"Shin Dong Mi dari 'What's Wrong, Poongsang?'"
Cobalah meninggalkan ribuan tahun.
Kamu akan mati karena petir!
Seumur hidupku bersamamu,
Aku tidak pernah bahagia sekali pun.
Baik. Tinggalkan aku dan bawa keluargamu yang berharga!
Yeom Hye Ran dari "When the Camellia Blooms".
"Yeom Hye Ran dari 'When the Camellia Blooms'"
Aku bisa saja membunuhmu.
Apa aku terlihat seperti orang yang berpura-pura?
"Yeom Hye Ran dari 'When the Camellia Blooms'"
Kamu tetap buang air besar meski berhenti di tengah.
Aku tidak pernah bisa melupakan seluruh hidupku.
Ha Jae Suk dari "Perfume".
Perangaimu seburuk anjing yang terkena pitam panas.
"Ha Jae Suk dari 'Perfume'"
Siapa kamu berani memukul putri orang lain yang berharga?
Dia marah karena dia lapar.
"Anugerah Drama KBS 2019"
"Anugerah Pemeran Pendukung, Kim Sung Young, Kim Jung Nan"
"Na Hye Mi, Shin Dong Mi, Yeom Hye Ran, Ha Jae Suk"
Ada para aktris paling istimewa yang dinominasikan.
Aku ingin tahu siapa pemenang anugerah.
Aku akan mengumumkan pemenang kali ini.
Ada di belakang.
Anugerah Drama KBS 2019, Anugerah Pemeran Pendukung,
Kategori Drama Jangka Menengah, pemenang wanitanya adalah...
Kita punya dua pemenang.
Shin Dong Mi dan Yeom Hye Ran.
Selamat!
Shin Dong Mi memerankan Gan Boon Sil, istri yang gigih
dalam "What's Wrong, Poongsang?".
Dia membangkitkan empati dan air mata pemirsa dengan aktingnya
tentang cinta yang realistis dan emosi yang putus asa.
Yeom Hye Ran memerankan Hong Ja Young di "When the Camellia Blooms",
pengacara perceraian,
dan satu-satunya anggota elite kota itu.
Dia dicintai
oleh pemirsa dengan pesona tangguhnya.
Ya.
Yeom Hye Ran dan Shin Dong Mi,
kalian berdua mendapat anugerah.
Selamat sekali lagi.
Silakan berikan pidato.
Siapa yang mau lebih dahulu? Yeom Hye Ran.
Aku lebih dahulu karena aku lebih muda.
Kurasa itu keponakanku.
Aku Aktris Yeom Hye Ran.
"Yeom Hye Ram, Anugerah Pemeran Pendukung"
Terima kasih.
Aku sangat gugup.
Kuhargai memberiku anugerah besar yang tidak pantas untukku.
Alasanku mendapatkan anugerah ini adalah
karena drama itu akan memberi anugerah pada siapa pun di peranku.
Penulis Lim Sang Choon yang menulis naskah mengharukan,
Sutradara Cha Yeong Hoon yang mengabdikan dirinya untuk drama ini,
Sutradara Kang Min Kyung,
semua anggota staf yang telah berkomitmen.
Dan itu semua berkat pemirsa
yang membalas komitmen kami.
Aku sangat menghargainya.
Saat pertama mengambil peran itu,
aku sangat takut.
Itu peran terpelajar pertama yang pernah kuterima.
Aku khawatir kamu akan berpikir bahwa peran itu tidak cocok untukku,
atau kamu akan mengganti saluran tiap kali melihatku,
atau itu akan mengungkap semua kekuranganku.
Suamiku menyadari
bahwa aku kesulitan datang ke lokasi syuting.
Berkat kamu, aku bisa menyelesaikan seri ini.
Kim Sun Young juga dinominasikan,
dan ada banyak peran pendukung luar biasa dalam drama kami.
Aku akan menganggap anugerah ini diberikan kepadaku untuk mewakili
semua pemeran pendukung wanita termasuk para anggota
dari Ongsan Avengers dan dengan senang hati kuterima.
Ayahku yang dahulu menyukai aktingku
baru saja meninggal.
Kurasa suatu keajaiban aku masih bisa hidup
untuk berakting dalam tubuh yang sehat.
Aku ingin menyemangati kalian semua.
Aku akan merayakan malam ini saja.
Aku akan tetap diam saja
sama seperti biasanya mulai besok. Terima kasih.
- Kamu cantik sekali! - Terima kasih.
Apa itu dikatakan kepadaku?
Terima kasih.
Aku harus bagaimana?
Drama itu seperti karunia
saat aku kesulitan.
Aku menghargai terlah diberikan anugerah ini.
Aku dalam masalah.
Aku sangat menghargainya.
Kukira aku tidak akan menang karena "When the Camellia Blooms"
sangat sukses.
Tapi drama kami juga sukses.
Jadi, aku tidak menduga akan mendapat anugerah,
tapi terima kasih telah memberiku ini.
Sutradara Jin Hyung Wook, terima kasih sudah memercayaiku
hingga akhir.
Dan Penulis Mun Yeong Nam, terima kasih
karena telah menciptakan Boon Sil terbaik.
Dan Poong Sang-ku.
Aku sangat menghargainya.
Aku tidak akan bisa melakukannya jika bukan karenamu.
Terima kasih.
Aku ingin berterima kasih kepada semua anggota staf kami
yang bekerja keras menggigil kedinginan pada saat ini tahun lalu.
Tahun depan akan menjadi hari jadi kesepuluh agensiku,
Starhaus Entertainment. Aku menghargai kalian.
Aku juga ingin berterima kasih kepada suamiku yang selalu
cemburu kepada Poong Sang
karena telah membantuku melatih dialogku.
Aku akan berusaha keras menjadi aktris yang selalu bersemangat.
Aku sangat menghargainya.
Selamat, kalian berdua.
Kalian sudah bekerja sangat keras.
Selamat sekali lagi.
Kami akan terus mengumumkan pemenang
dari Anugerah Pemeran Pendukung, Kategori Miniseri.
Ya, aku akan segera mengumumkan
pemenang anugerah ini.
Anugerah Drama KBS 2019,
Anugerah Pemeran Pendukung, Kategori Mini Seri,
para pemenang wanita
Kim Jung Nan dan Ha Jae Suk.
- Selamat. - Selamat.
- Selamat. - Kim Jung Nan memerankan
Oh Jung Hee dalam "Doctor Prisoner", istri dari keluarga kaya
yang merupakan salah satu tahanan.
Dia menerima ulasan bagus
dengan tidak menahan diri dan bersikap penuh semangat.
Ha Jae Suk memerankan Min Jae Hee dalam "Perfume",
ibu rumah tangga super terbaik dalam mengurus negara ini.
Dia memamerkan kehadirannya
dengan akting luar biasanya.
Ha Jae Suk mungkin akan menerima anugerah lebih dahulu.
Tolong ke sisi ini, Jung Nan.
Selamat.
Ya.
Siapa yang mau
memberikan pidato terlebih dahulu?
Jae Suk akan mulai lebih dahulu.
Luar biasa.
Sebenarnya aku
penasaran seperti apa seremoni anugerah drama,
jadi, aku datang untuk menikmatinya.
Ini membuatku sangat gugup.
Sejujurnya, aku tidak cantik.
Tubuhku biasa saja.
Ada hari-hari
aku menyalahkan diriku karena tidak terkenal karena wajahku membosankan,
dan itu sangat bodoh.
Namun,
saat aku mengambil peran Jae Hee,
banyak orang bilang bahwa mereka mendapatkan kekuatan
dan keberanian saat mereka melihatku.
Itu kata-kata paling membantuku,
dan kurasa itu akan membantuku di masa depan.
Terima kasih kepada Sutradara Kim Sang Hwi karena memilihku,
Sutradara Yoo Kwan Mo, dan Penulis Choi Hyeon Ok.
Jika hari ini datang kepadaku,
aku ingin
mengatakan sesuatu kepada orang tuaku tanpa menangis.
Mereka selalu merasa bersalah padaku karena tidak banyak membantu
saat putri mereka kesulitan sendirian di Seoul.
Tapi aku suka mendengarkan kisah orang lain.
Aku mudah tertawa, dan mudah menangis.
Kalian berdua memberiku aset yang sangat berarti.
Jadi, kuharap kalian tidak mengasihaniku.
Aku sangat menghargainya, Ibu dan Ayah.
Dan ayahku yang selalu bilang akan membelikanku ayam
setiap kali kami bertatapan
Ibu, Ayah, aku sangat menyayangi kalian dan aku sangat bersyukur.
Para anggota "Fly, Dugong", terima kasih banyak.
Dan suamiku yang tidak pernah menghakimiku
dan yang mencintai dan tetap bersamaku apa adanya,
aku berterima kasih, menyayangimu, dan mengagumimu.
Terima kasih!
Ya, selamat.
Mari kita dengarkan pidato penerimaan Kim Jung Nan.
Aku agak linglung.
Aku sungguh tidak menduganya.
"When the Camellia Blooms", yang sangat aku nikmati,
sangat sukses tahun ini.
Aku sama sekali tidak menyangka akan menerima anugerah.
Sebenarnya, alasanku kemari hari ini
untuk menerima Anugerah Pasangan Terbaik dengan Jang Hyun Sung.
Aku menantikannya.
Terima kasih banyak telah memberiku anugerah bagus.
Kami sedikit dibayang-bayangi "When the Camellia Blooms",
tapi aku menyadari lagi
betapa bagus dan menghiburnya drama
"Doctor Prisoner".
Sudah lama, tapi itu drama yang sangat menghibur.
Topiknya sangat serius.
Aku banyak memperhatikan saat memerankan Oh Jung Hee,
agar dia bisa terasa bagai hujan yang disambut di tengah kekeringan
dan membuatmu tertawa.
Terima kasih banyak sudah memberiku anugerah bagus.
Aku lebih bahagia karena tidak menduganya.
Dan keluarga "Doctor Prisoner" kami
melalui banyak kesulitan untuk syuting drama yang sulit.
Kerja sama tim kami bagus seperti keluarga.
Aku sangat bersyukur, dan aku mencintai kalian.
Sutradara Hwang In Hyeok dan Penulis Park Gye Ok...
Sebenarnya tidak ada tanda
aku dan Jang Hyun Sung menjadi pasangan.
Tapi aku ingin menerima Anugerah Pasangan Terbaik,
jadi, aku memberi mereka petunjuk.
Untungnya, penulis itu terbujuk olehku.
Entah bagaimana kami berakhir seperti itu.
Kuharap itu juga berjalan lancar, bukan?
Terima kasih, Semuanya. Selamat Tahun Baru, semoga kalian sehat.
Terima kasih.
Ya, selamat untuk kalian berdua.
Aku ingin mengucapkan selamat sekali lagi.
Seperti kata dia, ada begitu banyak drama sukses.
Ya, ada banyak.
Itu sebabnya kami menantikan pemenang dari setiap kategori,
- dan kompetisinya sengit. - Ya.
Hae Sun, kamu juga pasti tahu,
tidak hanya para aktor, tapi juga staf
melalui banyak kesulitan untuk membuat drama.
Ya, banyak staf
bekerja sangat keras di lokasi syuting
- untuk membuat drama bagus. - Ya.
- Tapi juga ada penulis, - Ya.
yang tidak selalu bersama kita di lokasi,
tapi selalu memberi energi dan harapan kepada aktor dengan naskah.
Benar. Para penulis menjaga keseimbangan yang tidak bisa dilihat
agar kisah drama tidak goyah.
Itu sebabnya orang bilang menulis adalah pekerjaan tersulit.
Jadi, mereka bekerja keras di tempat yang tidak terlihat.
- Benar. - Ya.
Tapi saat ini, pemirsa juga banyak memberi perhatian dan cinta
tidak hanya bagi para aktor, tapi juga para penulis.
Benar. Pemirsa melihat siapa penulisnya belakangan ini
- dan memilih menonton drama. - Benar.
Kami akan membacakan Anugerah Penulis Skenario Tahun Ini,
yang menarik perhatian penonton.
Moon Bo Hyeon, direktur Pusat Drama KBS,
dan Aktris Cho Yeo Jeong akan membacakan anugerah.
Halo, aku Moon Bo Hyeon, direktur Pusat Drama KBS.
"Moon Bo Hyeon, Cho Yeo Jeong"
Halo, aku Cho Yeo Jeong.
Aku ingin berterima kasih pada pemirsa
yang menyukai drama-drama KBS tahun ini.
Aku akan berusaha semampuku untuk kembali kepada kalian
dengan drama yang lebih bagus dan bermakna tahun depan.
Aku sangat bahagia dan ini kehormatan bagiku
bersama Cho Yeo Jeong, yang menerima banyak cinta
dari film dan drama, pada hari terakhir tahun 2019.
Aku juga bekerja denganmu
tepat sepuluh tahun lalu, pada tahun 2009.
Senang bertemu denganmu lagi setelah sepuluh tahun
pada hari terakhir 2019 untuk acara sebagus ini.
Tahun ini sangat berkesan bagiku.
Kurasa aku akan sibuk
dengan syuting "9,9 Billion Woman"
di akhir tahun ini dan awal tahun depan.
Di "9,9 Billion Woman", aku memerankan wanita kuat dan sedih,
hingga aku tidak pernah punya kesempatan untuk berakting.
Aku melakukan yang terbaik sambil memercayai penulis
yang menulis kisah yang bisa membuatku tenggelam dalam peranku.
Aku yakin alasan kenapa drama- drama KBS termasuk
"9,9 Billion Woman" menerima banyak cinta dari pemirsa
karena para penulis sangat berkontribusi
dengan mencerminkan sentimen waktu dengan baik
untuk membuat cerita yang bisa dikaitkan dengan penonton.
Sebagai aktor dan penonton,
aku ingin berterima kasih kepada para penulis
karena telah menulis drama yang bagus tahun ini.
Ini Anugerah Penulis Skenario Tahun Ini, yang diberikan kepada penulis
yang menulis drama yang paling bersinar tahun ini.
Sutradara, silakan umumkan hasilnya.
Baiklah.
Pemenang Anugerah Penulis Skenario Tahun Ini
dari Anugerah Drama KBS 2019
Lim Sang Choon dari "When the Camellia Blooms".
Selamat.
Lim Sang Choon menulis kisah manusia dengan hangat.
Dia membuat rekor baru 23,8 persen peringkat
dengan dialog yang membuat orang bersimpati dan karakter dimensional
dalam "When the Camellia Blooms".
Dia disambut dengan popularitas seperti sindrom.
Lim Sang Choon tidak bisa datang hari ini untuk menerima
Anugerah Penulis Skenario Tahun Ini karena alasan pribadi.
Sutradara Cha Yeong Hoon akan menerima anugerah atas namanya.
Halo, Lim Sang Choon tidak bisa datang ke sini
karena alasan pribadi.
Aku datang untuk menerima anugerah atas namanya.
Aku Sutradara "When the Camellia Blooms", Cha Yeong Hoon.
Aku bermimpi
saat pertama bekerja dengan penulis.
Aku ingin membuat drama hangat dengan skala kecil,
tapi di mana kemauan baik akan bersatu.
Setelah menonton dramanya,
kamu bisa menelepon ibumu yang tinggal di kampung halamanmu,
kamu teringat cinta pertamamu,
dan membuatmu melihat wajah anak-anakmu yang tertidur.
Aku bermimpi membuat drama seperti itu.
Kurasa itu terwujud.
Lokasi syuting itu juga seperti mimpi.
Lepas pantai Guryongpo, Pohang sangat indah.
Matahari terbenam di Pelabuhan Ocheon, Boryeong juga cantik.
Sutradara Park Seong melakukan yang terbaik
agar tidak melewatkan adegan itu dan merekamnya.
Anggota staf lain juga sudah melakukan yang terbaik.
Selagi hidup sebagai penduduk Ongsan selama enam bulan,
karakter ini membuat penonton menangis dan tertawa.
Dong Baek, Yong Sik, Jong Ryul,
Jung Sook, Pil Gu, Gyu Tae, Hyang Mi,
Kepala Suku...
Apa aku menyebutkan semua orang? Aku tidak yakin.
- Ja Young. - Apa?
Dia belum kembali, jadi, aku tidak melihatnya.
Dan Ja Young.
Saat itu seperti mimpi saat syuting.
Lim Sang Choon dan aku
akan memimpikan mimpi ketiga kami.
Apa itu? Lim Sang Choon ingin menulis dengan tenang
kaya menghibur seperti "When the Camellia Blooms"
untuk waktu yang lama. Dia memimpikan itu.
Aku juga memimpikan menyutradarai
karya menghibur seperti "When the Camellia Blooms".
Kami akan melakukan yang terbaik untuk mewujudkan impian itu.
Aku tidak boleh liar karena menerima ini untuk Sang Choon.
Tapi entah kapan aku punya kesempatan untuk naik ke sini lagi.
Mari beri dia tepuk tangan.
Terima kasih kepada rekan Lim Sang Choon, Oh Dong,
dan pasanganku, Jin Young,
Dan Seung Ho dan Seung Hyo yang menonton TV, aku menyayangimu.
Terima kasih.
Sutradara Cha Yeong Hoon sangat manusiawi
- seperti dramanya. - Ya.
- Dia lucu. - Menurutku dia sutradara menawan.
Aku ingin mengucapkan selamat sekali lagi.
Kami akan mengirimkan trofi kepada Lim Sang Choon.
Ini siaran langsung dari Anugerah Drama KBS.
Kini sekitar pukul 10.40 malam.
Hanya sekitar 1 jam 30 menit tersisa dari 2019.
- Tidak banyak yang tersisa. - Benar.
Kami akan melanjutkan dengan Anugerah Drama KBS
di tengah perhatian kalian yang hangat.
Hae Sun, kamu juga kesulitan untuk keluar dari karakter
- yang sangat kamu resapi, bukan? - Ya.
- Tentu saja. - Benar.
Karena aku menjalani kehidupan karakter itu selama beberapa bulan,
- Ya. - Terkadang sulit untuk keluar.
Myung Soo juga masih hidup sebagai malaikat.
Selalu waspada.
Aku akan mengawasimu baik-baik.
Drama harian memiliki lebih dari 100 episode.
Bisa dibilang para aktor hidup sebagai karakter
- untuk tahun itu. - Benar.
Ya. Jadi, aku yakin banyak penonton
akan memperhatikan anugerah ini.
Ini Anugerah Unggulan, Kategori Drama Harian.
Akan dipersembahkan oleh pemenang tahun lalu,
Park Yoon Jae dan Park Ha Na.
Halo, aku Park Yoon Jae.
"Park Yoon Jae, Park Ha Na"
Halo, aku Park Ha Na.
Kehormatan bagiku
untuk kembali ke Anugerah Drama KBS
untuk mempersembahkan anugerah ini dengan Park Ha Na
- setelah menerimanya tahun lalu. - Ini suatu kehormatan.
Ha Na, aku ingat kamu menangis tersedu setelah menerima
- anugerah ini tahun lalu. - Ya.
Pidato penerimaanmu sangat mengesankan.
Kamu bilang aktor selalu memakai pakaian
dan menjalani kehidupan orang lain,
dan kamu ingin melepas pakaian itu dan membuangnya.
Setiap kamu melakukannya, sutradara dan rekan akan memakaikannya lagi.
Kamu meninggalkan pidato penerimaan luar biasa.
Kamu sudah menyiapkannya?
Aku masih gugup di tempat ini,
tapi karena aku diberi anugerah
yang tidak pantas kudapatkan,
masa-masa merenung berlalu seperti sebuah film.
Jadi, aku sangat bersyukur dan menyesal
kepada sutradara, rekan senior, dan staf
yang bekerja denganku.
Kurasa itu sebabnya aku mengatakan pidato penerimaan semacam itu.
Singkatnya,
maksudmu kamu ingin melarikan diri?
Aku ketahuan. Ya.
- Ya. - Ya.
Hari ini, kita akan mempersembahkan
Anugerah Unggulan, Kategori Drama Harian.
Tahun ini, lima drama harian
disiarkan kepada pemirsa.
Ada sekitar 100 episode.
Jika kamu memperkirakan itu ke dalam halaman,
itu sekitar 1800 halaman.
Yoon Jae,
kamu mengerjakan banyak drama harian
hingga cukup untuk dijuluki "Pangeran Drama Harian".
Menurutmu apa kekuatan besar drama harian?
Secara pribadi,
kurasa kekuatan terbesar adalah menerima kasih sayang para ibu.
Kamu tidak punya waktu untuk menghabiskan uang, bukan?
Ya.
Menurutku,
mengunjungi pemirsa setiap malam juga merupakan kekuatan besar.
Drama harian KBS,
yang mengunjungi pemirsa setiap malam,
seperti keluarga lain.
Ya. Anugerah ini untuk para aktor yang berusaha yang terbaik
bagi pemirsa yang selalu menonton tepat waktu.
Mari kita lihat para nomine wanita
Anugerah Unggulan, Kategori Drama Harian.
"Anugerah Drama KBS 2019"
Anugerah Drama KBS 2019. Anugerah Unggulan,
Kategori Drama Harian.
Yoon So Yi dari "A Place in the Sun".
Aku akan tetap di sisimu sampai aku mati.
"Yoon So Yi dari 'A Place in the Sun'"
Aku tidak akan memaafkanmu.
Kamu akan mati dan aku juga akan mati.
Lee Soo Kyung dari "Left-Handed Wife".
"Lee Soo Kyung dari 'Left-Handed Wife'"
Su Ho...
Kamu salah orang. Namaku Oh Gemma.
Hari ini adalah puncak dari pembalasanku.
"Lee Soo Kyung dari 'Left-Handed Wife'"
Lee Young Eun dari "Home for Summer".
Izinkan aku mengadopsi Summer.
Mereka bilang dia harus kembali ke panti asuhan. Aku harus bagaimana?
Maksudmu aku mengidap leukemia?
Kenapa sekarang?
"Lee Young Eun dari 'Home for Summer'"
Cha Ye Ryun dari "Gracious Revenge".
Putri pembunuh kakakku.
"Cha Ye Ryun dari 'Gracious Revenge'"
Aku terjebak di sini.
"Cha Ye Ryun dari 'Gracious Revenge'"
Kamu gadis miskin yang gemetar ketakutan
hanya mengandalkan tunangannya.
Choi Youn So dari "Unasked Family".
Kenapa kamu tiba-tiba muncul dan menyelaku?
Apa kamu bercanda denganku?
Kamu!
- Bagaimana aku bisa menikah? - Apa yang harus kulakukan?
Aku pasti salah menilaimu.
"Anugerah Drama KBS 2019"
"Yoon So Yi, Lee Soo Kyung, Lee Young Eun"
"Cha Ye Ryun, Choi Youn So"
Sejumlah lima orang dinominasikan.
Yoon So Yi, Lee Soo Kyung, Lee Young Eun,
Cha Ye Ryun, dan Choi Youn So.
Selamat, semuanya.
Jika aku punya kekuatan untuk memberikan anugerah,
Aku ingin memberikannya kepada semua orang.
Tapi aku akan mempersembahkan pemenangnya.
Pemenang Anugerah Unggulan,
Kategori Drama Harian dari Anugerah Drama KBS.
Ada dua pemenang.
Lee Young Eun dan Cha Ye Ryun, selamat.
Selamat.
Pemenang Lee Young Eun
memerankan Wang Geum Hee, yang mencari kebahagiaannya
bahkan di masa-masa sulit
dan menerima pujian karena memimpin drama itu dengan stabil.
Cha Ye Ryun memerankan Han Yoo Jin dalam "Gracious Revenge".
Dia menunjukkan akting mendalam di tengah-tengah
balas dendam dan cinta, dan menarik perhatian penonton.
Selamat. Mari kita dengarkan pidato penerimaan mereka.
Pertama...
Baiklah.
Lee Young Eun akan mulai lebih dahulu.
Sebenarnya, aku datang ke sini
tidak berharap banyak.
Karena itulah aku gugup dan ingin berterima kasih
setelah menerima anugerah ini.
Pertama, aku ingin berterima kasih
kepada Sutradara Sung Jun Hae, Penulis Goo Ji Won,
dan berbagai staf
karena membiarkanku memerankan
Wang Geum Hee di "Home for Summer".
Seperti yang kamu tahu,
drama harian direkam selama sekitar tujuh sampai delapan bulan.
Karena itu,
ada saatnya kamu punya ide yang berbeda
dibandingkan saat kamu mulai bekerja sekitar empat sampai lima bulan.
Aku ingin berterima kasih kepada
Sutradara Sung Jun Hae dan Lee Min Woong
yang mengarahkan emosiku dengan baik
setiap kali aku memikirkan hal itu.
Para staf bekerja dengan baik.
Aku sangat berterima kasih kepada rekan-rekan seniorku.
Aku juga ingin berterima kasih kepada para juniorku.
Rasanya seperti suasana keluarga.
Untuk itu, aku bisa bersantai
dan berakting.
Aku sangat bersyukur kepada
Da In, Yu Ri, dan Young Gyo, yang pergi ke lokasi syuting bersamaku.
Ketua Tim Hyun Soo dan Eun Chan, terima kasih banyak.
Keluarga J, WIDE-ku, CEO Jung,
Yu Mi dari Jenny House...
Yun Hee, terima kasih banyak.
Terakhir,
aku ingin berterima kasih kepada
keluargaku yang manis, yang selalu ada di sisiku,
yang akan lebih bahagia dari siapa pun saat menonton ini di rumah.
Aku akan bekerja keras
menjadi aktris yang selalu bersikap tulus.
Selamat Tahun Baru.
Ya, kita akan mendengarkan pidato penerimaan Cha Ye Ryun.
"Cha Ye Ryun, Anugerah Unggulan"
Aku sungguh berterima kasih.
Aku sudah berakting Aku sangat gugup sekarang.
Sudah sekitar 17 tahun.
Ini kali pertamaku diundang ke seremoni penganugerahan
dan menerima anugerah.
Itu sangat berarti bagiku.
Kurasa ini kali pertamaku memegang trofi seberat ini.
Suamiku bilang jangan gugup dan bicaralah dengan baik.
Kurasa aku tidak akan bekerja dengan baik.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Dia terlalu gugup.
Kamu bisa santai dan bicara perlahan.
Pertama...
Aku beristirahat sangat lama
setelah melahirkan.
Aku punya banyak kekhawatiran.
Terima kasih kepada Sutradara Eo Su Seon
yang sudah menungguku dan memercayaiku.
Penulis Oh Sang Hee dan Sutradara Kim Nam Hee,
Heung Soo, yang ikut denganku,
adalah rekanku.
Dia datang sambil memegang tanganku
andai aku kesepian sendiri. Aku sangat berterima kasih kepadanya.
Choi Myung Gil tidak ada di tempat ini,
dia muncul sebagai ibu dalam drama "Gracious Revenge".
Aku datang ke sini
setelah bekerja kemarin dan hari ini.
Dia memegang tanganku
dan menyuruhku menerima anugerah dengan baik dan manis.
Dia sangat menyemangatiku.
Aku ingin berterima kasih kepada Choi Myung Gil.
Ji Soo Won,
Cho Kyung Sook,
Hae Woo, Chae Yi, dan Joo Eun.
Kita sudah bekerja sama.
Semua orang sudah bersama selama enam bulan.
Mereka melalui banyak kesulitan.
Aku akan menganggap anugerah ini sebagai perwakilan.
Kami punya tiga lokasi berbeda.
Untuk syuting adegan luar ruangan, kami syuting drama secara terpisah.
Jadi, aku juga ingin berterima kasih kepada Sutradara Lee
dari tim luar ruangan.
Aku ingin menyebutkan semua nama mereka,
tapi aku terlalu lama, bukan?
- Tidak apa-apa. - Maafkan aku.
Santai saja.
Sutradara Kim Su Han,
Sutradara Kim Sam Bok, Sutradara Jo, terima kasih banyak.
Juru kamera juga ada di sana.
Dia bersama kita sekarang. Aku sangat bersyukur.
Dan staf Jenny House,
Sun Jeong, Sung Hee, So Ri,
Soo Bin, terima kasih banyak.
Staf agensiku, CEO TS Entertainment, Moon Bo Mi,
Sutradara Park, dan Jae Young, terima kasih banyak.
Kepada Sutradara Lee Bo Ram, Hye Ji,
Soo Bin, aku ingin mengucapkan terima kasih.
Terakhir, tapi tidak kalah penting Sekarang,
mungkin dia melihatku gemetar hebat di TV.
Dengan suamiku, Joo Sang Wook, yang mendatangiku dan menjadi
keberuntungan terbaik dalam hidupku, aku ingin berbagi kehormatan ini.
Ri Na, Ibu menerima anugerah.
Dan Maafkan aku. Aku bicara terlalu lama.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Terakhir, agar aku bisa berakting dengan nyaman,
dia bekerja dari pagi hingga malam setiap hari.
Tersisa empat bulan hingga drama berakhir.
Jadi, dia menjaga putriku dengan baik.
Aku ingin berbagi kehormatan dengan ibu tersayangku. Terima kasih.
Selamat, Ye Ryun.
Dia terus menangis,
tapi menahan diri dengan baik.
Silakan lanjutkan presentasinya.
Young Eun dan Ye Ryun, selamat.
Sekarang, Anugerah Unggulan, Kategori Drama Harian.
Inilah para nomine pria.
"Anugerah Drama KBS 2019"
Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Unggulan Terbaik, Kategori Drama Harian.
Kim Jin Woo dari "Left-Handed Wife".
San Ha! Bagaimana bisa aku tidak mengenalimu?
Kamu segalanya bagiku.
Sejak kali pertama aku melihatmu,
kamu tampak tidak asing, dan aku tahu kenapa.
Kim Heung Soo dari "Gracious Revenge".
"Kim Heung Soo dari 'Gracious Revenge'"
Kamu baik-baik saja?
Permisi. Apa ada dokter di sini?
Kamu benar-benar Jane, tapi kenapa...
Kamu ingin aku melakukan apa jika kamu muncul sekarang?
Seol Jung Hwan dari "Unasked Family".
"Seol Jung Hwan dari 'Unasked Family'"
Mobil yang kupinjam sudah penyok.
Aku dalam kesulitan.
Aku akan bersyukur selama sisa hidupku.
Oh Chang Seok dari "A Place in the Sun".
Karena kamu cantik, haruskah kita berciuman?
Di sana.
Mencoba membunuhku dua kali tidak cukup,
dan bahkan putriku...
Aku akan menghentikannya.
Yoon Sun Woo dari "Home for Summer".
"Yoon Sun Woo dari 'Home for Summer'"
Tolong selamatkan istriku.
Orang yang membutuhkan sumsum tulang putramu adalah istriku.
Tolong selamatkan istriku.
"Anugerah Drama KBS 2019"
"Kim Jin Woo, Kim Heung Soo, Seol Jung Hwan"
"Oh Chang Seok, Yoon Sun Woo"
Aku ingin memuji semua nomine.
Selamat kepada kelima aktor yang sudah bekerja keras.
Sekarang aku akan mengumumkannya.
Anugerah Drama KBS 2019. Kategori Drama Harian.
Pemenang Anugerah Unggulan Pria adalah...
Aku lebih gugup daripada mereka.
Kita punya pemenang bersama.
Kim Jin Woo dan Seol Jung Hwan, selamat.
Selamat!
Di "Left-Handed Wife", Kim Jin Woo
memerankan Park Do Kyung, anak yang arogan dan berani
dan Lee Su Ho yang hilang ingatan setelah kecelakaan mengejutkan.
Dia dengan sempurna memerankan dua peran dan membuktikan dia mampu.
Di 'Unasked Family', Seol Jung Hwan
memerankan Bong Cheon Dong, pengacara hebat dari panti asuhan.
Dengan energi cerianya,
dia memikat hati penonton.
Selamat.
Orang yang menonton drama setiap hari pasti sangat bahagia
melihat mereka memenangkan anugerah.
Silakan terima trofi dan bunga.
Siapa yang akan memberikan pidato lebih dahulu?
Halo, aku Aktor Seol Jung Hwan.
"Seol Jung Hwan, Anugerah Unggulan"
Aku sangat gugup.
Ini kali pertamaku berada di tempat seperti ini.
Aku mengalami banyak hal untuk kali pertama tahun ini.
Saat aku masuk, aku berhasil berpura-pura tidak gemetar.
Aku berpura-pura baik-baik saja.
Dan aku tidak mengharapkan ini sama sekali.
Ini sangat menegangkan.
Pikiranku tiba-tiba kosong.
Pertama, drama kami
masih ditayangkan,
jadi, kru sedang syuting drama.
Mereka syuting hari ini,
tapi Sutradara Park Ki Young,
kru produksi, dan para aktor senior
membiarkan aku syuting dahulu dan datang ke sini.
Aku sangat berterima kasih kepada mereka.
Aku sangat ingin bilang bahwa aku menghargainya.
Di malam musim dingin ini, mereka syuting
di luar ruangan dengan antusias.
Terima kasih, Sutradara Park Ki Young, penulis,
Soo Yeon, semua anggota kru,
dan para aktor senior. Terima kasih.
Aku tidak bersiap untuk ini.
Pertama, staf Hunus Entertainment.
Pak Lee Young Ho dan Pak Joo Kyung Soo, terima kasih banyak.
Dan mereka yang selalu membuat Cheon Dong terlihat bagus,
Nam Yeon, Jung Hee, Bo Eun, staf OOAF,
aku sangat bersyukur.
Dan...
Karena ini kali pertamaku menjadi tokoh utama dalam drama,
aku sering bimbang
dan sering bersikap menyedihkan,
dan aku sangat ingin berterima kasih kepada Youn So
karena selalu mendengarkanku saat aku mengeluh.
Aku sangat menghargainya.
Terakhir, biar kukatakan ini dan turun.
Usiaku 35 tahun ini.
Ini reaksi yang bagus.
Itu artinya kamu terlihat jauh lebih muda.
Aku tidak cukup dewasa.
Aku akan mengatakan ini sebelum turun.
Kepada ayahku di surga,
aku ingin berterima kasih. Dan
adik termuda di keluarga kami yang paling aku cintai di dunia ini.
Aku sangat menyayangimu.
Ibu, aku menyayangimu.
Aku akan menjadi anak yang baik nanti.
Aku juga akan berusaha menjadi anak baik kini dan nanti.
Aku tidak pernah bilang
bahwa aku mencintainya sebelumnya.
Tapi aku sangat ingin mengatakan aku mencintainya di sini.
Terima kasih.
Selamat.
Terima kasih. Aku Kim Jin Woo.
"Kim Jin Woo, Anugerah Unggulan"
Aku ingin berterima kasih kepada staf KBS
dan juga masyarakat.
Aku bekerja dengan Young Eun dan Ye Ryun yang mendapat anugerah tadi.
Aku juga ingin mengucapkan selamat kepada mereka.
Tapi Ye Ryun,
mereka bilang aku harus mempersingkatnya karenamu.
Bagaimanapun, aku sangat menghargainya.
Aku pernah bermain teater, musikal, drama, dan film.
Sudah sekitar 15 tahun sejak aku memulai debut.
Dan ini kali pertamaku berada di tempat menakjubkan seperti ini.
Aku bertanya-tanya
kenapa semua penerima menyatukan tangan.
Ini sangat berat.
Terima kasih telah memberiku anugerah besar ini.
Kami syuting "Left-Handed Wife" pada satu hari di Desember 2018
saat peringatan gelombang dingin dikeluarkan di seluruh negeri
di tempat terpencil di Provinsi Gangwon.
Di udara dingin yang menusuk, kami melompat ke sungai
dan terus merekamnya
selama lebih dari sepuluh jam untuk drama itu.
Kami mengalami beberapa kecelakaan besar
selagi syuting beberapa adegan
dan melalui banyak hal,
tapi berkat usaha para aktor dan kru,
kami bisa menyelesaikannya.
Jadi, kurasa anugerah ini bukan untukku,
tapi untuk kami semua.
Agar drama ini bisa menjadi populer,
Kepala Produser Moon Joon Ha
dari KBS menyokong kami secara finansial. Terima kasih.
Dan Pak Kim Hee Yeol dan staf Pan Entertainment,
berterima kasih sekali lagi.
Dan anggota kru yang syuting di luar ruangan
dan juru kamera yang bahkan tidak bisa beristirahat,
tapi bekerja di sini,
terima kasih banyak.
Selain itu, tim penata rias kami...
Mereka pasti telah melakukan ratusan tata rias.
Hun Kyung, dan Min Young, terima kasih banyak.
Di sesi pembacaan naskah kami, Kang Nam Gil bilang,
memainkan peran ganda bukan untuk siapa pun.
Dia menyuruhku bekerja 2, 3, tidak, 10 kali lebih sulit dari yang lain.
Jadi, aku berakting dengan rasa tanggung jawab,
dan aku mendapat anugerah luar biasa ini.
Ini semua berkat kamu, Pak. Terima kasih.
Dan keluargaku,
Deok Gyun, Kyu Jin, Sang Hee, In Jae,
dan Min Wook, terima kasih.
Sutradara baru, Im Dong Gook dan Geun Tae, aku menyayangimu.
Dan selama lima tahun,
dia merawatku,
memercayaiku untuk terus melakukan apa yang dilakukannya,
penata gayaku Ju Eun, terima kasih dan maafkan aku,
aku tidak bisa menurunkan berat badanku secepat itu.
Dan klub penggemarku, termasuk Eun Ji,
penggemar "Jin Woo World", aku mencintai kalian semua.
Penata rambutku, Ae Ri, penata riasku, Min Ji,
Dan untuk bagian terakhir, keluargaku,
Go Hyang Soon, ibuku, Jung Sung Keun, ayahku,
dan bibiku, Shin Hee Sik, dan Hwang Jung Soon,
terima kasih telah melahirkanku dan membesarkanku.
Ini sungguh yang terakhir. Sejak aku menikah,
dan punya anak,
hal-hal ajaib ini terus terjadi.
Aku ingin mendedikasikan keajaiban ini untuk Sol Ji yang mengagumkan,
dan Da Ni yang terlahir dengan baik.
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Selamat. - Selamat Tahun Baru!
Dia membungkuk.
Ya.
Terima kasih!
Aku pastikan untuk menontonnya di karya berikutnya.
- Selamat. - Selamat.
- Hyun Moo, KBS - Ya.
juga dikenal sebagai ahli drama akhir pekan, bukan?
Benar. Banyak dari mereka menerima cinta besar sejak lama.
Kali ini, kami akan memberikan Anugerah Unggulan,
Kategori Drama Berdurasi Penuh.
Pemenang Anugerah Unggulan tahun lalu,
Lee Jang Woo dan Uee akan mempersembahkan anugerahnya.
Ini membangkitkan kenangan lama drama yang melihat mereka berdua.
Halo, aku Lee Jang Woo.
Halo, aku Uee.
Mereka bilang kita kehabisan waktu, jadi, aku akan bicara lebih cepat.
- Bagaimana kabarmu, Uee? - Aku baik-baik saja.
Kami menerima banyak cinta dengan "My Only One".
Kurasa itu semua berkat drama berdurasi penuh KBS.
Benar. Kita perkenalkan para nominenya?
- Sudah? - Jang Woo!
- Baiklah. - Tidak perlu bicara secepat itu.
- Tapi haruskah kita melihatnya? - Ya.
Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Unggulan,
Kategori Drama Berdurasi Penuh.
Ini para nomine wanita.
"Anugerah Drama KBS 2019"
Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Unggulan, Kategori Drama Berdurasi Penuh.
Kim Mi Sook dari "Beautiful Love, Wonderful Life".
Tiada kebenaran di dunia yang lebih penting daripada nyawa putriku.
Bagaimana bisa aku mengirimmu kepada wanita jahat itu?
Apa kamu manusia?
Jangan pernah menyebut nama putriku dengan mulut kotor itu!
Kim So Yeon dari "My Prettiest Daughter in the World".
Ibu! Jika mau bunuh diri,
setidaknya lakukan setelah berperan sebagai ibu!
Aku belum pernah melihat ibuku dalam kondisi seperti itu.
"Kim So Yeon dari 'My Prettiest Daughter in the World'"
Minta maaf kepada ibuku.
Kim Hae Sook dari "My Prettiest Daughter in the World".
Bagaimana bisa?
Apa aku pelayanmu?
Ini berlebihan.
Lebih baik aku mati.
Letakkan jari di atas anakku.
Aku akan membawamu bersamaku saat aku mati.
Seol In Ah dari "Beautiful Love, Wonderful Life".
Aku harus turun di sini. Tolong hentikan busnya!
Ambil kopimu!
Jika tidak berjabat tangan, apa kita akan berpelukan?
Astaga.
Kurasa aku mencintaimu.
Jo Yoon Hee dari "Beautiful Love, Wonderful Life".
Aku sangat bersemangat. Kamu tidak tahu?
Ayo. Aku masih tidak tahu apa pun.
Aku juga kesepian karenamu.
Kamu hanya perlu putus denganku.
"Anugerah Drama KBS 2019"
"Kim Mi Sook, Kim So Yeon, Kim Hae Sook"
"Seol In Ah, Jo Yoon Hee"
Selamat karena dinominasikan.
Jang Woo, menurutmu siapa yang akan memenangkan anugerah?
Aku mencintai Yu Jun Sang dan Choi Dae Chul.
- Tiba-tiba? - Ya.
Silakan umumkan pemenang.
Aku akan mengumumkan.
- Itu jawaban yang tidak berkaitan. - Ya.
- Mereka menyuruhku mempercepat. - Ya.
Anugerah Drama KBS 2019. Kategori Drama Berdurasi Penuh.
Pemenang Anugerah Unggulan adalah...
- Aku akan mempercepatnya. - Ya.
Kim So Yeon, dan Seol In Ah, selamat.
Selamat!
Kim So Yeon memerankan Kang Mi Ri, putri kedua,
di "My Prettiest Daughter in the World".
Dia menunjukkan berbagai akting seperti saat jatuh cinta,
dan kasih sayang terhadap ibu seseorang.
Dia telah mempersembahkan empati dan air mata pada masyarakat.
Seol In Ah memerankan Kim Cheong Ah di "Beautiful Love, Wonderful Life",
seorang opsir wanita yang bersemangat
yang tetap ceria dan positif dalam kesulitan.
Dia memberikan energi ceria kepada pemirsa.
Mereka berdua melakukan pekerjaan yang mengagumkan
untuk menjaga reputasi drama akhir pekan KBS.
Mari kita dengarkan pidatonya.
Siapa yang mau lebih dahulu?
Ya.
Jang Woo ingin kita mempercepat semuanya...
- Benar. Aku harus bergegas. - Ya.
Kim So Yeon.
Terima kasih banyak.
Pertama-tama,
Sutradara Kim Jong Chang yang menambahkan romansa
ke lokasi syuting kami,
aku sangat beruntung bisa berakting
di salah satu dramamu.
Aku sangat menghargainya.
Dan Sutradara Lee Jae Hun, Penulis Jo Jeong Seon,
Kepala Produser Lee Gun Joon, Presdir Oh Seong Min,
dan semua anggota staf.
Aku sangat merindukan kalian dan aku bersyukur.
Dan...
Park Jung Soo, Kim Hae Sook, dan Choi Myung Gil,
Aku belajar banyak dari kalian semua
saat kita berbagi ruang tunggu dan itu kehormatan besar.
Yoo Sun dan Kim Ha Kyung, aku menikmati waktu
saat kita menjadi saudara.
Rekanku dari J, WIDE,
terutama Seok Ho, manajerku, Hyun Ji, Mi Hye,
penata gayaku, terima kasih.
Aku selalu menerima jumlah cinta yang tidak pantas untukku.
Aku menghargai semua penggemarku.
Terima kasih.
Dan...
Dan bagi Lee Sang Woo yang pasti menonton...
Ini. Terima kasih.
Apa itu? Kamu tidak perlu selesai secepat itu.
Dia mengirim hati kepada suaminya dalam sekejap.
Baiklah.
Dia pasti sudah melihatnya.
Seol In Ah.
Halo, aku memerankan Kim Cheong Ah di "Beautiful Love, Wonderful Life".
Aku Seol In Ah.
Terima kasih.
Aku dan kolegaku berbincang
betapa polos pikiran kami saat datang ke sini.
Kami membicarakannya di kursi kami.
Aku bersyukur menerima anugerah sebesar ini.
Aku terlalu gugup dan bingung harus berkata apa.
Aku harus bergegas, bukan?
Tidak apa-apa. Santai saja.
Seperti yang dia katakan, karena itu seri yang panjang,
terkadang kita tiba-tiba mengalami kemerosotan.
Aku hampir mengalami kemerosotan,
tapi aku memikirkan cara untuk mengatasinya.
Aku berpikir untuk membaca buku,
tapi saat aku di sini pada Anugerah Drama KBS 2019,
mendengarkan pidato semua orang setelah mereka diberi anugerah,
itu membuatku memikirkan banyak hal seperti membaca buku.
Aku mendapatkan begitu banyak kekuatan
hanya untuk berpartisipasi dalam acara ini.
Aku datang ke tempat yang membuatku berpikir,
dan aku bersyukur menerima anugerah di tempat seperti ini.
Sejak aku memerankan Cheong Ah,
aku menyadari bagaimana aku harus menatap orang lain,
bagaimana aku harus memperlakukan seseorang.
Dan itu semua berkat Sutradara Han Jun Seo,
dan Penulis Bae Yoo Mi yang menciptakan Cheong Ah,
Sutradara Lee Eun Jin, anggota staf luar ruangan kami,
dan para sutradara. Aku menghargai kalian semua.
Aku ingin berterima kasih
kepada tim penata rambut dan penata rias kami
krea telah mengubahku menjadi Cheong Ah dan memberiku kekuatan.
Aku biasanya tidak bilang bahwa aku lelah.
Karena aku bilang aku lelah belakangan ini,
mereka sangat mengkhawatirkanku.
Rekanku di Oui Entertainment, Presiden Oui Myung Hee,
Kepala Kim Jong Han yang selalu berlari untukku,
Sutradara Kim Mi Young, terima kasih.
Ibu, ayah, kakak,
dan Julie yang selalu menungguku paling lama,
aku mencintai kalian semua.
Aku khawatir mungkin aku melupakan seseorang.
Aku sangat bahagia karena KBS selalu
memberiku hadiah.
Selamat Tahun Baru,
dan di tahun baru, aku berharap
semua orang akan menemukan kekuatan
yang bisa membuatmu melalui apa pun.
Berbahagialah. Terima kasih.
Ya, selamat.
Kami akan melanjutkan anugerahnya. Selamat.
Inilah para nomine pria untuk Anugerah Unggulan.
Anugerah Drama KBS 2019. Anugerah Unggulan,
Kategori Drama Berdurasi Penuh.
Ki Tae Young dari "My Prettiest Daughter in the World".
Kamu tahu berapa banyak waktu yang kami habiskan karenamu?
Kamu tidak pantas bicara.
Jangan.
Kenapa kamu juga bersikap seperti ini?
Memang benar aku menyukai Mi Ri.
Oh Min Suk dari "Beautiful Love, Wonderful Life".
Aku tidak percaya.
Apa maksudmu, kamu berteman dengan pria?
Kamu pergi.
Aku tidak bisa memaafkan.
Kubilang kamu tidak boleh pergi!
Yoon Bak dari "Beautiful Love, Wonderful Life".
Keluarlah dari sana. Kamu tidak mendengarku?
Berhentilah memanfaatkan adikku.
Aku ingin memelukmu.
Aku tidak akan bertindak sendirian lagi.
Mulai sekarang, mari kita lakukan semuanya bersama.
Hong Jong Hyun dari "My Prettiest Daughter in the World".
Kenapa kamu melakukan ini?
Hatiku sakit jika kamu melakukan itu.
Aku menyukaimu.
Kurasa aku jatuh cinta.
"Hong Jong Hyun, 'My Prettiest Daughter in the World'"
"Anugerah Drama KBS 2019"
"Ki Tae Young, Oh Min Suk, Yoon Bak, Hong Jong Hyun"
Bisa kita umumkan pemenangnya?
Maaf, kami akan cepat
agar para pemenang bisa menikmati waktu mereka.
- Maafkan kami. - Aku akan mengumumkan pemenang.
Anugerah Drama KBS 2019. Anugerah Unggulan,
Kategori Drama Berdurasi Penuh.
Ada dua pemenang, Ki Tae Young dan Oh Min Suk.
Selamat.
Ki Tae Young memerankan Kim Woo Jin,
eksekutif dan editor penerbitan.
Dia menunjukkan emosi yang berubah saat jatuh cinta.
Oh Min Suk memerankan Do Joon Ho,
karakter chaebol yang simpatik
yang menghidupkan karakter ini dengan akting yang bagus.
Selamat, Ki Tae Young dan Oh Min Suk.
Mari kita dengar pidato penerimaan mereka.
Kita akan mulai dengan Min Suk.
Ada banyak orang di sini.
Terima kasih banyak.
Kamu bisa mendengarku?
- Benar. - Kami bisa mendengarmu dengan baik.
Pikiranku kosong.
Meskipun aku senang berada di sini,
Kurasa lebih pantas mengatakan aku bersyukur berada di sini.
Aku bisa memikirkan banyak orang untuk berterima kasih,
tapi aku akan coba untuk mempercepatnya.
Terima kasih kepada Sutradara Han Jun Seo, Penulis Bae Yoo Mi,
Sutradara Lee Eun Ji dan Sutradara Choi Sang Yeol.
Untuk keluargaku, yang akan senang melihat ini di TV.
Kepada ibu dan ayahku, kakakku, kakak iparku,
keponakanku Seung Ha, aku sayang kalian.
Dan aku sangat berterima kasih kepada teman-teman
yang menjagaku di sisiku,
termasuk manajerku, Young Mo, Hyo Jeong, Hae Ri,
dan tim penata gayaku, Hwe Sang,
GD, Um Ji, MJ,
Aku berterima kasih pada kalian semua.
Aku sangat gugup.
Kepada keluarga J, WIDE-ku.
Aku sangat menghormati dan berterima kasih pada CEO kami, Jung Deok Gyun,
Meskipun dia tidak bisa berada di sini,
aku juga berterima kasih kepada rekanku, Jo Yoon Hee,
Bagiku, berakting itu sulit.
Ini sulit, tapi juga menyenangkan.
Meskipun kesulitan, aku akan terus membuat akting menyenangkan.
Akhirnya, Hong Jong Hyun, yang memerankan Tae Ji
di "Beautiful Love, Wonderful Life" seharusnya ada di sini sekarang,
tapi saat ini dia berada di Pusat Pelatihan Nonsan,
di pekan terakhir wajib militernya.
Kuharap dia tidak terkena flu di cuaca dingin ini,
dan menunjukkan dirinya yang gagah setelah dia mengabdi.
Terima kasih dan Selamat Tahun Baru.
Terima kasih. Jong Hyun melakukan wajib militer.
Dia akan ditugaskan pekan depan.
Informasi penting.
Ki Tae Young, silakan.
Halo, aku Ki Tae Young.
"Ki Tae Young, Anugerah Unggulan"
Kamu tampan sekali!
Terima kasih.
Aku tidak mengharapkan hal seperti ini,
jadi, aku tidak menyiapkan apa pun sebelumnya.
Sekitar 20 tahun lalu,
aku berpikir apa yang mungkin kukatakan
jika aku berada di posisi
untuk memberikan pidato penerimaan anugerah.
Tapi entah kenapa aku menangis.
Tapi seiring berjalannya waktu,
Aku berhenti memikirkan hal-hal ini.
Dan
pada orang-orang di sekitarku,
Aku hanya berpura-pura ceria dan antusias.
Tapi di sudut hatiku,
aku terus melihat kata "menyerah"
terpatri lebih dalam dan kuat
tanpa sadar.
Aku mencoba mengabaikannya,
atau hanya tidak mengakuinya.
Setiap kali itu terjadi,
aku memikirkan keluarga dan orang tuaku
dan pengorbanan mereka untukku dan keluarga kami.
Kurasa itu yang aku lakukan, selangkah demi selangkah,
Ini drama pertamaku dalam empat tahun.
Dan Sutradara Kim Jong Chang yang bilang dia bingung
saat kubilang akan mengambil peran.
Kepada Sutradara Kim Jong Chang, yang selalu memberiku kekuatan,
dan syuting dengan semangat,
aku ingin menyampaikan rasa terima kasihku yang tidak ada habisnya.
Aku juga ingin mengekspresikan cinta dan rasa terima kasihku
kepada Penulis Cho Jeong Seon yang bahkan menulis dengan baik.
Aku merasa terhormat bekerja dengan semua staf
dan para kolegaku, baik junior maupun senior.
Aku tidak punya keluhan selama ini.
Saat itu sungguh menyenangkan.
Aku sangat ingin mengatakan betapa bahagianya aku saat itu.
Dan orang yang paling berpengaruh dalam mendapatkan peran ini,
Keluarga INN Company-ku,
CEO Choi Sung Hoon, Jo Sung Hoon,
An Jae Min, dan San Hee,
dan anggota keluarga lainnya, aku sangat bersyukur.
Dan aku sangat berterima kasih kepada Sun Hae,
dan staf lain yang membuatku menjadi diriku saat ini.
Dan akhirnya,
bagi mereka yang menonton di rumah.
Ada tiga wanita di rumahku. Dua dari mereka pasti tidur.
Tapi kurasa ada satu yang menonton sampai sekarang,
Eugene, aku mencintaimu, dan terima kasih.
Kepada ketiga wanita itu,
kalian membuatku sempurna, dan kalian adalah kebahagiaanku.
Terima kasih atas Anugerah Unggulan ini.
Kurasa ada garis tipis
antara gairah dan keserakahan,
tapi aku akan menjadi aktor yang bersemangat tanpa serakah.
Terima kasih.
Selamat.
Sekarang, saatnya kita untuk mengakhiri segmen.
- Ya. - Ada sesuatu,
seseorang yang sangat istimewa mempersembahkan anugerah terakhir.
Kategori ini dibuat pada tahun 2003,
16 tahun lalu, untuk Anugerah Drama KBS.
Bintang anugerah ini ada di sini sekarang.
Siapa dia?
Bahkan pemenang yang dimaksud bisa terkejut.
Aku yakin kamu akan terkejut.
Kami akan tunjukkan sekarang.
Terima kasih.
Kurasa ini anugerah terpopuler saat ini.
Terima kasih banyak.
Kepada semua staf dan rekan sesama aktor
yang bekerja keras di "Sang Doo! Let's go to School!"
dan untuk Sang Doo, Min Seok, dan Se Ra,
terima kasih banyak.
Inilah pemenang pertama anugerah ini.
Kong Hyo Jin adalah pemenang pertama
dari Anugerah Pilihan Warganet KBS
dengan "Sang Doo! Let's go to School!".
Sejumlah besar pemenang yang terhormat
telah mengikuti Kong Hyo Jin.
Aku menyelidiki para pemenang sebelumnya.
Aku juga penasaran dengan pemenangnya
seperti untuk Anugerah Utama.
Siapakah pemenang ini?
So Ji Sub mendapat anugerah ini.
"I'm Sorry, I Love You".
Ha Ji Won juga diberi anugerah.
Hyun Bin.
Lee Byung Hun.
Song Joong Ki.
Kim Soo Hyun.
Park Bo Gum.
"Park Bo Gum"
Park Seo Jun.
"Park Seo Jun"
Dan Kim Myung Min.
Kehormatan Anugerah Pilihan Warganet
diberikan kepada aktor yang bukan hanya menunjukkan akting hebat,
tapi juga mendapatkan popularitas luar biasa.
Pemungutan suara untuk Anugerah Pilihan Warganet telah ditutup.
Pemungutan suara berjalan dari tanggal 9 Desember
hingga 22 Desember.
Banyak pemirsa memilih langsung melalui situs web KBS.
Anugerah ini 100 persen
- hasil suara pemirsa. - Benar.
Siapa pemenang Anugerah Pilihan Warganet
untuk Anugerah Drama KBS 2019,
yang dipilih sendiri oleh pemirsa untuk kehormatan ini?
Nama pemenang ada di sini.
Aku juga penasaran
- seperti Anugerah Utama. - Benar. Ini menegangkan.
Daftar pemenang sebelumnya cukup bisa diperhitungkan.
Aku mengumumkan ini di tengah antusiasme.
Meskipun sudah lama kutunda.
Sekarang untuk Anugerah Drama KBS 2019
Pemenang Anugerah Plihan Warganet.
Selamat.
Kang Ha Neul! Selamat!
Selamat!
Kang Ha Neul memerankan
orang desa yang sangat menawan di "When the Camellia Blooms"
menciptakan karakter sekali seumur hidup
dengan dialek menawan Provinsi Chungcheong,
dan kepribadian yang lugas.
Aku sendiri yang akan mempresentasikan anugerah ini,
sebagai perwakilan para warganet.
Anugerah ini diberikan 100 persen
oleh para warganet dan pemirsa. Selamat, Ha Neul.
Ambil bunga ini.
Pidato penerimaanmu, silakan.
Astaga.
Maksudku...
Terima kasih, warganet.
Aku Kang Ha Neul.
Ini suatu kehormatan. Pemenang anugerah pertama adalah Dong Baek.
Aku senang bisa memenangkan anugerah pada tahun 2019.
Aku juga merasa terhormat duduk di samping Hyo Jin.
Tapi aku...
Pertama-tama...
Ya, begitulah menurutku.
Sama seperti pemirsa
menunjukkan cinta mereka kepada kami,
aku akan menjawab cinta para warganet
dengan berusaha lebih keras di tahun 2020.
Aku bahkan tidak meminta,
tapi kamu menampilkan Yong Sik.
Ya.
Aku sangat bersyukur.
Anugerah ini bisa diberikan
untuk semua staf
yang mengerjakan "When the Camellia Blooms".
Kamu harus mengatakan sesuatu kepada Dong Baek.
Dong Baek, tutup untuk hari ini,
dan tunggu aku di toko.
Terima kasih.
Anugerah Drama KBS 2019.
Anugerah Pilihan Warganet, dipilih langsung oleh pemirsa,
diberikan kepada Kang Ha Neul.
Dan sekarang,
sekarang pukul berapa?
Sekitar pukul 11.22 malam.
- Kita siaran langsung. - Ya.
Waktu kita sekitar 40 menit
yang tersisa pada tahun 2019,
- tidak banyak yang tersisa. - Benar.
Di Bagian Dua,
ada Anugerah Pasangan Terbaik,
yang sangat kompetitif tahun ini.
Dalam Kategori Drama Jangka Menengah dan Mini Seri,
ada Anugerah Unggulan dan Anugerah Unggulan Terbaik.
Serta ada Anugerah Utama KBS.
Tahun ini, kita sangat tertarik
siapa yang akan memenangkan Anugerah Utama Anugerah Drama KBS.
Tetaplah bersama kami sampai akhir untuk mencari tahu.
Sampai jumpa di Bagian Dua.
"Siapa pemenang Anugerah Utama tahun ini?"
"Tolong katakan sesuatu"
"Aku tidak bisa diam saja jika Anugerah Utama dipertaruhkan"
"Ini akan sulit"
"Tidak ada yang bisa menebaknya"
"Siapa yang akan menjadi pemenang Anugerah Utama Drama KBS 2019?"
"Aku ingin menang"
"Aku harus menang"
"Maafkan aku"
"Siapa yang akan memberikannya kepadaku?"
"Berapa kali aku harus bilang ingin memenangkan Anugerah Utama?"
"Aku suka Anugerah Utama"
"Kubilang aku suka Anugerah Utama"
"Raja Anugerah Drama KBS 2019 adalah aku"
"Mari kita pergi bersama untuk memenangkan Anugerah Utama"
"Kamu ingin pergi dan memenangkan Anugerah Utama Drama KBS?"
"Anugerah Utama KBS?"
"Bersambung di Anugerah Drama KBS, Bagian Dua"